TO THE DEBT PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• al problema de la deuda
• al problema de el endeudamiento
• a el problema de la deuda

Examples of using To the debt problem in English and their translations into Spanish

only debt sustainability assessments, but also policy responses to the debt problem, give primacy to human development priorities.
exige dar primacía a las prioridades en materia de desarrollo humano no sólo en las evaluaciones de la sostenibilidad de la deuda sino también en las medidas de política que se adopten con respecto al problema de la deuda.

It was therefore necessary to re-examine the various debt relief measures to determine how best to enhance them further in order to contribute to a durable solution to the debt problem.
Es necesario examinar de nuevo las diversas medidas de alivio de la deuda para ver cómo se las puede mejorar de manera que contribuyan a la solución duradera del problema de la deuda.

making various recommendations for a just and lasting solution to the debt problem.
en el que se formularán diversas recomendaciones para solucionar de manera justa y duradera el problema de la deuda.

especially to the debt problem.
especialmente en relación con el problema de la deuda.

However, those efforts may not achieve their objectives if a comprehensive solution to the debt problem of the countries of the South is not found.
Sin embargo, quizá no se logren los objetivos deseados mediante la realización de esos esfuerzos si no se halla una solución general del problema de la deuda de los países del Sur.

must involve a radical solution to the debt problem, a substantial increase in financial flows to Africa,
deben encarar el arreglo radical del problema de la deuda, el aumento considerable de las corrientes financieras hacia África

creditors was required to find a lasting solution to the debt problem, but that greater domestic policy efforts
los acreedores hicieran esfuerzos concertados para encontrar una solución duradera al problema de la deuda, pero que la intensificación de los esfuerzos en materia de política interna

While it was contributing in that way to finding a solution to the debt problem at the global level,
Si bien es cierto que de esa forma contribuye a aportar una solución al problema del endeudamiento a escala mundial,

Initiative has been designed to contribute to an enduring solution to the debt problem, greater flexibility,
está destinada a contribuir a ofrecer una solución duradera al problema de la deuda, una mayor flexibilidad,

solutions to the debt problem, and special attention to the needs of the least developed countries.
pide soluciones al problema de la deuda y una atención especial a las necesidades de los países menos adelantados.

With regard to the debt problem, Switzerland has contributed significantly to the implementation of concrete debt alleviation measures both at the multilateral level by making a swift commitment under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative,
En lo que respecta a el problema de la deuda, Suiza ha contribuido considerablemente a la aplicación de medidas concretas para su alivio tanto en el plano multilateral, mediante una adhesión rápida a la iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados,

was necessary to find an early, comprehensive and durable solution to the debt problem.
es imperativo encontrar pronto una solución general y duradera al problema de la deuda.

by finding a solution to the debt problem.
la búsqueda de una solución a el problema de la deuda.

find a lasting solution to the debt problem, mobilize resources to support the“20/20 initiative”
dar una solución duradera al problema de la deuda, movilizar recursos en apoyo de la iniciativa 20/20

which represent a significant step in the search for a lasting solution to the debt problem.
lo que representó una medida significativa en la búsqueda de una solución duradera a el problema de la deuda.

rapid solution to the debt problem.
hallando una solución rápida al problema de la deuda.

a search for a solution to the debt problem.
la búsqueda de una solución a el problema de la deuda.

Further, they do not appear to have provided a durable solution to the debt problem as shown by international financial institution assessments indicating that some of the countries that have completed the debt relief processes are at risk of debt distress.
Además, no parece que esas iniciativas hayan servido para encontrar una solución duradera a los problemas de la deuda, como se observa en las evaluaciones de las instituciones financieras internacionales que indican que algunos de los países que han llevado a cabo procesos de alivio de la deuda se encuentran en riesgo de crisis de endeudamiento.

The representative of the Russian Federation indicated that those difficulties are linked to the debt problem. He referred to the 1995 recommendations of the Working Group on indebtedness
El representante de la Federación de Rusia indicó que esas dificultades guardaban relación con el problema de las deudas y se refirió a las recomendaciones formuladas en 1995 por el Grupo de Trabajo sobre el endeudamiento

They stressed that the solution to the debt problem must go much further than the establishment of transitory relief measures and be based on a genuine
Destacaron que la solución del problema de la deuda debe ir más allá de las medidas de alivio transitorias y basarse en un auténtico esfuerzo común de deudores