TO THE DIFFERENT CATEGORIES IN SPANISH TRANSLATION

• a las diferentes categorías
• a las distintas categorías

Examples of using To the different categories in English and their translations into Spanish

another that a better balance had to be established in the attention given to the different categories of human rights.
lograr un equilibrio más adecuado en la relación con la atención que se presta a las diferentes categorías de derechos humanos.

In the same resolution 64/233, the General Assembly further requested the Secretary-General,"with regard to remedies available to the different categories of non-staff personnel, to analyse
En la misma resolución 64/233, la Asamblea General solicitó además a el Secretario General que" en lo que respecta a los recursos de que disponen las diferentes categorías de el personal que no es de plantilla,

that could be envisaged to provide effective and efficient dispute settlement to the different categories of non-staff personnel, taking into account
recomendaciones sobre cualquier otro mecanismo que pudiera contemplar se para dirimir diferencias de manera eficaz y eficiente para las diversas categorías de el personal que no sea de plantilla,

awareness-raising with regard to the different categories of cultural heritage,
la sensibilización en relación con las diferentes categorías de patrimonio cultural

Special provisions applying to the different categories of benefits.
Disposiciones particulares para las diferentes categorías de prestaciones.

Configures your rule and creates different commissions for a product in particular, or to the different categories.
Configura a sua regra e cria comissões diferentes para um produto em particular, ou para as diferentes Categorias.

Therefore, this policy provides information regarding the processing of data with respect to the different categories of data subjects previously indicated.
Por lo tanto, esta política proporciona información respecto al tratamiento de diferentes categorías de afectados indicadas anteriormente.

followed by recommendations according to the different categories.
4 a), seguidos de las recomendaciones clasificadas en diferentes categorías.

Turning to the different categories of reservations, the Special Rapporteur recalled that dispute settlement clauses had been consistently found to be not contrary to the object
Pasando después a considerar las diferentes categorías de reservas, el Relator Especial recordó que las relativas a los medios de solución de controversias no eran contrarias al objeto y el fin del

notably regarding subsequent changes to the different categories of BSE status of Member Countries
relativo a la EEB, especialmente a la evolución ulterior de las diferentes categorías de estatus sanitario de los Países Miembros

The two delegations supported the conclusion of the Sixth Committee that none of the options regarding remedies available to the different categories of non-staff personnel described by the General Assembly in paragraph 9 of its resolution 64/233 should be discounted at the current stage,
Ambas delegaciones apoyan la conclusión de la Sexta Comisión de que ninguna de las opciones relativas a los recursos de que disponen las diferentes categorías de el personal que no es de plantilla descritas por la Asamblea General en el párrafo 9 de su resolución 64/233 deben descartar se en la fase actual,

Congratulations to the winners in the different categories and to all the participants.
Muchas Felicitaciones a los ganadores en las diferentes categorías y a todos los participantes.

(3) separate the data belonging to different categories of coding;
(3) separar los datos pertenecientes a diversas categorías de codificación;

Also, children sometimes move to different categories during the course of their illness.
Además, durante el curso de la enfermedad los niños pueden pasar a diferentes categorías.

guidelines are tailored to different categories of participants to suit different segments of the supply chain.
directrices se formulan en función de las distintas categorías de participantes a fin de que se adapten a los diferentes sectores de la cadena de suministro.

The editor is organized in different categories according to the needs of different sectors.
El editor está organizado en diferentes categorías de acuerdo con las necesidades de diferentes sectores.

Have a look to the different categories below.
Echa un vistazo a las diferentes categorías a continuación.

Access to the different categories in which threads are organized.
Accede a las distintas categorías en las que se clasifican los hilos.

The development is totally adapted to the different categories of schools.
El desarrollo es totalmente adaptado a las distintas categorías de escuelas.

The new legislation has put an end to the different categories of adoption.
El actual sistema terminó con las distintas categorías de adopción.