TO THE PERSISTENCE IN SPANISH TRANSLATION

• a la persistencia
• a que persistan
• a que persista
• a la perseverancia
• a las persistentes
• al mantenimiento

Examples of using To the persistence in English and their translations into Spanish

economic disparities are closely associated with racism, and contribute to the persistence of racist attitudes and practices which in turn generate more poverty.
las disparidades económicas están íntimamente relacionados con el racismo y contribuyen a la persistencia de actitudes y prácticas racistas que a su vez generan más pobreza.

through their childhood owing to the persistence of traditional attitudes and norms by which girls are perceived as inferior to boys.
a lo largo de la infancia, debido a la persistencia de actitudes y normas tradicionales por las que se considera a las niñas inferiores a los niños.

geographic remoteness from the world's markets contributed to the persistence of poverty.
distancia geográfica de los mercados mundiales contribuyen a la persistencia de la pobreza.

others bore witness to the persistence in the early Middle Ages in France of certain ancient Christian customs.
costumbres no cristianas; otros testimoniaron la persistencia a principios de la Edad Media en Francia de ciertas costumbres cristianas antiguas.

Indeed, its uniqueness is due to the persistence of a pattern of reproduction at early ages,
En efecto, su singularidad está dada por la persistencia de un patrón de reproducción a edades tempranas,

However, owing to the persistence of inequalities based on cultural traditions,
Ahora bien, dada la persistencia de las desigualdades basadas en las tradiciones culturales,

Fewer girls than boys were enrolled in school owing to the persistence of religious and customary practices,
Aquéllas están menos escolarizadas que éstos por la persistencia de prácticas religiosas y consuetudinarias, la sobrecarga de labores domésticas que pesa sobre ellas

It should be mentioned that representatives of civil society point to the persistence of prejudice in many cultural
Cabe mencionar que los representantes de la sociedad civil señalan la persistencia de prejuicios en muchos aspectos culturales

The findings point to the persistence of the problem at a high level of intensity,
Los resultados muestran que el problema persiste a un nivel elevado, aunque la frecuencia de

In addition to the persistence of tariff peaks
Además de la persistencia de las crestas arancelarias y del aumento de los aranceles,

in relation to the persistence of harmful traditional practices,
en relación con la persistencia de prácticas tradicionales nocivas,

Attention must be drawn also to the persistence of psychological and behavioural stereotypes among the personnel of the penitentiary system,
Cabe señalar asimismo que entre el personal penitenciario persisten ciertos estereotipos psicológicos y conductuales que se desarrollaron durante los decenios de régimen totalitario

although many shortcomings in this area have also been reported in addition to the persistence of various forms of discrimination
los derechos civiles y políticos, aunque también se han documentado muchas deficiencias en este campo y la persistencia de distintas formas de discriminación

as it points to the persistence of various sources of instability in different parts of the world.
pues indica la persistencia de diversas fuentes de inestabilidad en diferentes partes del mundo.

once again expressed concern about allegations pointing to the persistence of a climate of violence
reiteró su preocupación sobre las alegaciones recibidas, que indicaban la persistencia de un clima de violencia

centred in Srinagar(Jammu and Kashmir) remains a threat to the persistence of Tibetan antelope;
continúan siendo una amenaza para la supervivencia del antílope del Tíbet;

addressing violence against women, linking it to the persistence of structural inequality and discrimination against women as both a cause and a consequence of such violence.
la relacionará con la desigualdad estructural y la discriminación persistentes como causas y a la vez consecuencias de dicha violencia.

shadow in which encouraging signs of convergence exist alongside other signs that seem to point to the persistence of injustice and disagreement.
la realidad internacional ofrece inevitablemente un claroscuro, en el que cohabitan alentadoras señales de convergencia con otras que evidencian la persistencia de injusticias y desencuentros.

linked the lack of rights to the persistence of poverty.
relaciona la falta de derechos con la persistencia de la pobreza.

the Committee had pointed to the persistence of gender stereotypes
el Comité señaló la persistencia de estereotipos de género