TO THE PERSISTENCE in French translation

• à la persistance
• à la ténacité
• à la persévérance
• vers le persistence

Examples of using To the persistence in English and their translations into French

adding yet another dimension to the persistence of poverty.
ce qui constitue encore un autre aspect de la persistance de la pauvreté.

the Rwandese refugee problem, but the Declaration of Dar es-Salaam of February 1991 had not led to a lasting solution owing to the persistence of the war.
la Déclaration de Dar es-Salaam de février 1991 n'a pas permis de trouver une solution durable au problème des réfugiés rwandais en raison de la persistance de la guerre.

was not able to expand owing to the persistence of the crisis, leading to negative equity for the entire sector.
n'a pu s'étendre du fait de la persistance de la crise, engendrant ainsi des fonds propres négatifs pour l'ensemble du secteur.

the end of 1991, owing to the persistence of the crisis, which had prevented the preparation of a new country programme.
compte tenu du fait que la crise persistante avait empêché l'élaboration d'un nouveau programme de pays.

behaviour that are key to the persistence of the drug problem,
le comportement qui jouent un rôle essentiel dans la persistance du problème de drogue

in establishing new practices contribute to the persistence of strong opposition in society
de mettre en place des pratiques nouvelles favorise le maintien de résistances considérables dans la société

intergenerational psychosocial consequences that contribute to the persistence of poverty in families and communities.
conséquences psychologiques multigénérationnelles et intergénérationnelles qui contribuent à perpétuer la pauvreté dans les familles et les communautés.

men is closely linked to the persistence of gender inequality
hommes est étroitement lié à la persistance de l'inégalité entre les sexes

contributing to the persistence of transmission of the re-established virus,
ce qui a contribué à la persistance de la transmission, à la flambée en 2010

Thanks to the persistence of the National Commission
Grâce à la ténacité de la Commission nationale

Mr. Musayev(Azerbaijan) said that greater attention should be paid to the persistence of racial prejudice
Musayev(Azerbaïdjan) déclare qu'il est indispensable de consacrer une plus grande attention à la persistance des préjugés raciaux

rights by women and men, and which contribute to the persistence of violence against women.
femmes dans l'exercice des droits et contribuent à la persistance de la violence à l'égard des femmes.

also contribute to the persistence of child domestic work as a form of child labour.
contribuent également à la persistance du travail domestique parmi les formes du travail des enfants.

providing an inexhaustible source of susceptible young animals crucial to the persistence of these fragile agents that generally cause short-lived infection conferring full immunity for life.
offrant ainsi une source intarissable de jeunes animaux sensibles indispensables à la persistance d'agents aussi fragiles qui provoquent généralement une infection de courte durée, laquelle confère une immunité complète à vie.

related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes
à l'intolérance qui y est associée, et contribuent à la persistance des attitudes et comportements racistes,

related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes and practices which in turn generate more poverty.
à l'intolérance qui y est associée et contribuent à la persistance d'attitudes et de pratiques racistes qui à leur tour provoquent une aggravation de la pauvreté.

high degree of concentration of the market as important factors contributing to the persistence of bonds trading on special.
le haut degré de concentration de ces marchés, comme d'importants facteurs qui contribuent à la persistance de la négociation au rabais touchant certaines obligations.

are among the groups that are vulnerable to the persistence of low income
comptent parmi les groupes vulnérables à la persistance du faible revenu

an employer's decision to post a job opening today may subsequently give rise to the persistence of obsolete information if,
la décision de poster un emploi vacant aujourd'hui par un employeur peut donner lieu ultérieurement à la persistance d'une information obsolète

and contribute to the persistence of racist attitudes
et contribuent à la persistance d'attitudes et de pratiques racistes,