TO THE PERSISTENCE in Portuguese translation

• à persistência
• à manutenção

Examples of using To the persistence in English and their translations into Portuguese

uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world
verificou-se ainda alguma incerteza quanto à persistência de desequilíbrios externos em outras regiões do mundo

However, further to the persistence of severe difficulties,
No entanto, devido à persistência de graves dificuldades,

one of them requiring a permanent pacemaker due to the persistence of AV block after recovery of the systolic function.
com um deles necessitando de um marca-passo permanente devido à persistência do bloqueio AV após a recuperação da função sistólica.

whom they believed to have been lowered in intelligence due to the persistence of old European customs.
que eles acreditavam ter sido rebaixadas em inteligência devido à persistência de antigos costumes europeus.

which may pose a risk to the persistence and aggravation of these, over time.
o que pode representar um risco à persistência e ao agravamento desses, ao longo do tempo.

spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
a espalhar para outras regiões, devido à persistência das fontes zoonóticas nas áreas endêmicas.

A Council of Europe report also refers to the persistence of ill treatment
Um relatório do Conselho da Europa recorda também a persistência de maus tratos,

Some situations contribute to the persistence of syphilis, among which the weakness in the operational dynamics of the health services and the low quality
Algumas situações contribuem para a persistência da sífilis, dentre as quais se destacam a fragilidade na dinâmica operacional dos serviços de saúde

in addition to the persistence of old endemic foci in the area of Atlantic forest of Rio Doce
além da permanência dos antigos focos endêmicos na região de mata atlântica nos vales do Rio Doce

Due to the persistence of the articular involvement with sustained synovitis in the left knee,
Em virtude da persistência do quadro articular, com sinovite sustentada em joelho esquerdo,

Two major factors might have contributed to the persistence of this scientific debate,
Dois fatores principais podem ter contribuído para a persistência dessa discussão no meio científico:

In addition to the persistence of poor sleep quality in these women,
Além da persistência da má qualidade do sono vivenciada por estas mulheres,

the Brazilian Journal of Rheumatology BJR has overcome several challenges due to the persistence, effort and hard work of the journal's editors,
a Revista Brasileira de Reumatologia RBR ultrapassou vários desafios graças à tenacidade, ao esforço e ao sacrifício de editores, revisores

As such feminization draws attention to the persistence of naturalization and its subsequent devaluation of certain sectors of work in which women are not only overrepresented as well as those historically associated with women
A feminização chama a atenção para a persistência de naturalização e subsequente desvalorização em alguns setores de trabalho em que as mulheres não só estão sobrerrepresentadas, mas também naqueles historicamente associados às mulheres e culturalmente tidos

Assessment practices conducted in this field contribute to the persistence of this picture, since they are predominantly traditional,
As práticas avaliativas realizadas neste âmbito contribuem para a persistência deste panorama, uma vez que são predominantemente tradicionais,

may contribute to the persistence of colonization and development of iof.
podem contribuir para a persistência da colonização e do desenvolvimento de iof.

are one of the main factors contributing to the persistence of syphilis as a public health problem in latin america and the caribbean.
constituem um dos principais fatores que contribuem para a persistência da sífilis como um problema de saúde pública na américa latina e caribe.

hunting pressure are the main threats to the persistence of this bird in the atlantic forest.
a pressão de caça são ameaças à permanência dessa ave na mata atlântica.

decided to exit the fertilizer business due to the persistence of significant losses
decidiu pela saída do negócio de fertilizantes em função da persistência de significativos prejuízos

declares that"the thought can materialize itself, creating shapes that in many cases cover themselves with a lasting existence, according to the persistence of the wave which they express themselves.
afirma que"o pensamento pode materializar-se, criando formas que muitas vezes se revestem de longa duração, conforme a persistência da onda em que se expressam.