TO THE PERSISTENCE in Italian translation

• alla persistenza
• al persistere
• alla perseveranza
• all'insistenza
• alla tenacia
• al mantenimento

Examples of using To the persistence in English and their translations into Italian

Due to the persistence of Saigō Takamori, a prominent leader of the imperial faction,
Grazie all'insistenza di uno dei principali leader della fazione imperiale, Saigō Takamori,

thus contributing to the persistence of barriers on the Community market.
circostanza che contribuisce al mantenimento di ostacoli sul mercato comunitario.

for instance, delay necessary adjustments and contribute to the persistence of inflation differentials by increasing inflation inertia in those countries.
ritardare le necessarie correzioni e contribuire alla persistenza dei differenziali di inflazione aumentando in tali paesi l' inerzia del processo inflazionistico.

Beyond undermining food security- Africa remains a major food importer- low agricultural productivity contributes to the persistence of rural poverty, even as a middle class emerges in many of Africa's cities.
Oltre a mettere in pericolo la sicurezza alimentare(l'Africa rimane uno dei principali importatori di prodotti alimentari), una bassa produttività contribuisce alla persistenza della povertà rurale nonostante il recente sviluppo della classe media in molte città africane.

a Celtic culture but with peculiarities due to the persistence of aspects of an earlier Atlantic Bronze Age culture.
mostra parallelismi con il gruppo lusitano ma presenta forti peculiarità dovute alla persistenza del substrato del bronzo atlantico.

this would point to the persistence of statism, even if disguised by new phraseology.
ci troviamo ancora di fronte alla persistenza dello statismo anche se mascherato da una fraseologia di comodo.

thanks to the persistence of ashen modulations,
ciò grazie alla persistenza di modulazioni livide,

European Consumer Centres' reports also point to the persistence of unequal consumer conditions across countries and to a high
le relazioni dei centri europei dei consumatori segnalano il persistere di condizioni non eque per i consumatori nei vari paesi

Over longer horizons, however, uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world
Su orizzonti temporali più lunghi, tuttavia, l' incertezza continuava a essere legata a perduranti squilibri esterni in alcune regioni del mondo

For the new Member States plus Romania and Bulgaria, due to the persistence of low employment rates in most of the large countries,
A causa della persistenza di modesti tassi di occupazione nella maggioranza dei grandi paesi,

The amount of this sum must be determined by reference to the persistence of the failure to fulfil obligations(since the first judgment establishing that failure)
L'importo di tale somma deve essere definito in funzione della persistenza dell'inadempimento(dalla prima sentenza che lo ha dichiarato) nonché degli interessi pubblici

in harking back to The Persistence of Memory and in portraying that painting in fragmentation
con cui riprende La persistenza della memoria ma la rappresenta mentre va in frantumi

The obsession with death in Meneghetti becomes both monomaniacal and cordial due to the persistence of the x-rayed skeleton,
L'ossessione della morte in Meneghetti, per la persistenza radiografica dello scheletro,

If the word"contemporaneity" has any meaning in painting, it has it only in so far as it refers to the persistence of a tension that has animated the work of the painter from Fayyum to Fra Angelico,
Se la parola"contemporaneità" in pittura ha un senso, lo ha solo in quanto nomina la persistenza di una medesima tensione che dal Fayum all'Angelico, da Lascaux a

world shipping fleet and beüeves that this is a contributory factor to the persistence of substandard shipping.
quest'ultimo sia un fattore che contribuisce alla presenza di navi non conformi alle norme.

have led to the persistence if not the widening of the existing gap between Europe and its main international competitors.
si sono tradotte in una permanenza, se non in un aggravio, del gap esistente rispetto ai principali competitori internazionali.

At that point, the two shiny dots produced by the reflection on the ball of the light coming from the two sources create two luminous trajectories in the form of a rosette due to the persistence of vision on the retina.
Allora i due punti brillanti, prodotti dalla riflessione sulla sferetta della luce proveniente dalle due sorgenti, per la persistenza dell'immagine nella retina, danno origine a due traiettorie luminose a rosetta.

The development of current queer parallel to the persistence of radical feminism among libertarians created a particular diversity in terms of tactics
Lo sviluppo di corrente queer parallelo alla persistenza di femminismo radicale tra i libertari ha creato una particolare diversità in termini di tattiche

will devote considerable attention to the persistence of the phenomenon of Palladianism during the 20th century when,
dedicherà notevole attenzione anche al persistere del fenomeno del palladianesimo durante il XX secolo quando,

thanks to the persistence of the European Parliament,
grazie alla tenacia del Parlamento europeo, alla ricerca e alla creazione di reti a banda larga nelle zone rurali.">