TO THE SAME END IN SPANISH TRANSLATION

• con el mismo fin
• con el mismo propósito
• a los mismos efectos
• en el mismo sentido
• con el mismo objetivo
• a un mismo final

Examples of using To the same end in English and their translations into Spanish

To the same end, UNAMID is working to establish regular contacts with the rebel movements also.
A ese mismo fin, la UNAMID también está tratando de establecer contactos periódicos con los movimientos rebeldes.

To the same end, it shall foster the diverse sectors of production and defend the interests of consumers.
Con igual finalidad, fomentará los diversos sectores de la producción y defenderá el interés de los consumidores.

To the same end, a telephone helpline is also operated by one nongovernmental organization with which the Ministry of Internal Affairs is currently working.
Con este mismo objetivo, una ONG con la que coopera actualmente el Ministerio del Interior mantiene una línea telefónica de asistencia.

To the same end, the UNSC declares that it will collaborate with local
Para el mismo fin, el CS declara que colaborará con las organizaciones de mujeres

To the same end, significant progress has been made in integrating human rights into the development activities of the United Nations system.
Con miras al mismo fin, se ha avanzado considerablemente en la labor de incorporar los derechos humanos en las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Anyway we stay in the same place and we go to the same end.-.
De todas formas seguimos en el mismo lugar y nos dirigimos al mismo final.-.

all means to the same end.
todos medios para un mismo fin.

This contraposition symbolizes the two opposite paths to the same end, the essence of the fragrance.
Esta contraposición simboliza los dos caminos opuestos para obtener el mismo fin, la esencia de la fragancia.

The Board stands ready to assist both exporting and importing countries to the same end.
La Junta se halla dispuesta a ayudar a los países tanto exportadores como importadores con este mismo fin.

which is a slightly different means to the same end.
que es un medio ligeramente diferente para el mismo fin.

To the same end, Eyschen refused to speak ill of the German Zollverein, even though he had talked openly of exiting the customs union before the war began.
Con el mismo fin, Eyschen se negó a hablar con franqueza de la Unión Aduanera de Alemania(‘'Zollverein''en alemán), aunque antes del comienzo de la guerra había hablado abiertamente sobre la Unión aduanera.

To the same end, we support increasing the number of nuclear-weapon-free zones,
Con el mismo propósito, apoyamos la multiplicación de las zonas libres de armas nucleares,

The same timing that caused the mechanical wheel of the CBS sets to turn was instead used to change the voltage of the color selection grid, to the same end.
El mismo tiempo que causó que girara la rueda mecánica de los conjuntos de CBS se usó para cambiar el voltaje de la cuadrícula de selección de color, con el mismo fin.

To the same end, civil society is mobilized
Con el mismo objetivo, la sociedad civil se moviliza

peacebuilding operations must entail the overseas projection of its civilian capabilities to the same end.
las operaciones de consolidación de la paz han de suponer la proyección exterior de sus capacidades civiles con el mismo propósito.

To the same end, the Department and the Programme are reviewing arrangements for coordination with the Office for Project Services in the light of recent decisions
Con el mismo objetivo, el Departamento y el Programa estudian posibles medidas de coordinación con la Oficina de Servicios para Proyectos a la luz de las decisiones

some NGOs in Togo are in touch with several bodies working to the same end in other countries in Africa
algunas ONG en el Togo mantienen contactos con varias instituciones que trabajan con el mismo propósito en otros países de África

To the same end, a further institution which has recently been created(July 1997),
En el mismo sentido, otra institución recientemente creada(julio de 1997), la de Defensor del Pueblo,

there were also private pressure groups working to the same end.
también hay grupos privados de presión que trabajan en el mismo sentido.

Moreover, Jordan was entering into negotiations to the same end with France and Spain, while Japan had helped to reduce the debt burden through granting concessionary aid.
Además, se están celebrando negociaciones con Francia y España para el mismo fin, y el Japón contribuyó a aliviar la carga de la deuda de Jordania mediante la prestación de asistencia en condiciones favorables.