TO THE SPECIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la especificación
• a las especificaciones

Examples of using To the specification in English and their translations into Spanish

the fastening capacity may be inferior to the specification on this manual even if a charged battery cartridge is used.
la capacidad de torsión puede que sea inferior a la especificada en este manual, incluso si se utiliza un cartucho de batería recargado.

because it will reduce the chances of you hiring someone that will not be able to deliver the job to the specification you require.
reducirá las posibilidades de contrates a alguien que no va a ser capaz de entregar el trabajo con las especificaciones que necesitas.

A magnificent contemporary villa in the heart of Nueva Andalucía which has been constructed true to the specification of the….
Exquisita villa de estilo contemporáneo recién construida situada en la muy solicitada zona de Nueva Andalucía, convenientem….

The paper also reported on improvements to the specification and rigging of the streamer line.
El documento informó también sobre las mejoras en la especificación y armado de la línea espantapájaros.

will be crucial to the specification of national development strategies see para. 28.
serán cruciales para la especificación de estrategias nacionales de desarrollo véase párr. 28.

although still largely self-taught- was extending his talents to the specification, design and management of building projects.
puerto de Portsmouth y con actitud autodidacta fue aprendiendo sobre la especificación, diseño y organización de obras civiles.

peripheral speed, corresponding to the specification of the bench grinder.
velocidad periférica que corresponden a las características técnicas de la amoladora de banco.

With regard to the specification of the crimes, some delegations felt that the reference to serious violations of the laws
Con respecto a la especificación de los crímenes, algunas delegaciones estimaron que la referencia a las violaciones graves de las leyes

With regard to the specification of the crimes, it was pointed out that there was no convention containing a generally recognized and sufficiently precise juridical
Con respecto a la especificación de los crímenes, se señaló que no había ninguna convención que contuviera una definición jurídica generalmente reconocida

quality of the results, but in spite of this all calibrations were within or close to the specification for the equipment.
se mantuvieron dentro o muy cercanas a las especificaciones correspondientes al equipo.

E00 Translation E00 The delivery document must make reference to the purchase document or to the specification to allow verification that what has been delivered corresponds to the order or to what is specified.
El documento de entrega debe hacer referencia al documento de compra o a la especificación de tal forma que permita verificar que lo entregado corresponde a lo pedido o especificado.

With regard to the specification of crimes, it had been noted that the crimes must be precisely defined
En lo que respecta a la especificación de los crímenes, se ha subrayado que es necesario tipificar los crímenes con precisión

When the manufacturer requires an ATF according to the specification of Mercedes Benz 236.14,
Lubricante apto para cuando el fabricante requiere una ATF de acuerdo a la especificación de Mercedes Benz 236.14,

reach conclusive outcomes with respect to the specification of participatory rights
llegar a resultados concluyentes con respecto a la especificación de los derechos de participación

the instrumentation necessary for adapting the fuel lines to the specification of CEPSA ESP-0200-7
instrumentación necesaria para la adaptación de las líneas de combustibles a la especificación de ESP-0200-7 y sistema de encendido

instrumentation necessary for adapting the fuel lines to the specification of CEPSA ESP-0200-7
instrumentación necesaria para la adaptación de las líneas de combustibles a la especificación de ESP-0200-7 y sistema de encendido

Each event is listed along with the interface representing the object sent to recipients of the event as well as a link to the specification or specifications that define the event.
Cada evento aparece junto con la interfaz que representa el objeto enviado a los destinatarios del evento, así como un enlace a la especificación o especificaciones que definen el evento.

had to be further refined, especially with regard to the specification of thematic areas where there were technical assistance needs.
bien era un punto de partida adecuado para las deliberaciones, todavía debía perfilarse concretamente en cuanto a la especificación de las esferas temáticas en las que existían necesidades de asistencia técnica.

merely particular facets(i.e.,“roles”) of some entities that are relevant to the specification of its associated use cases.
una entidad física específica, sino simplemente una faceta particular(es decir, un"rol") de alguna actividad que es relevante a la especificación de sus casos de uso asociados.

In relation to the specification in paragraph(4) that the recommendation shall not be binding on parties"unless they otherwise agree",
En relación con la especificación en el párrafo 4 de que la recomendación no será vinculante para las partes"a menos que acuerden lo contrario",