THIS SPECIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• esta especificación
• estas especificaciones

Examples of using This specification in English and their translations into Spanish

a host implementing this specification must test to see if the address is already in use,
una serie implementara esta especificación que debe comprobar para ver si la dirección ya está en uso,

The provisions of this Specification are in line with international
Las disposiciones de esa Especificación están en consonancia con la legislación internacional

collectively, the registry operators of top-level domains party to a registry agreement that contains this Specification 13, including Registry Operator.
los operadores de registro de dominios de alto nivel que forman parte de un acuerdo de registro que contenga la presente Especificación 13, incluido el Operador de Registro.

all other registry agreements that contain this Specification 13 between ICANN
presente Acuerdo y"> todos los demás acuerdos de registro que contengan la presente Especificación 13 entre la ICANN

technical proposals received and that comply with the conditions of this specification.
cumplan las condiciones de este pliego, de forma anónima al jurado.

Registry Operator will include all RPMs required by this Specification 7 and any additional RPMs developed
El Operador de Registro incluirá todos los RPM requeridos por esta Especificación 7 y los RPM adicionales desarrollados

This specification proved to be necessary to regularize job offers under Law 355/95 aimed at non-EU citizens in Italy who have a job, declare currently to be working
Esta especificación fue necesaria para regularizar la oferta de empleo con arreglo a la Ley Nº 355/95 a ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea que se hallan en Italia

framework uses this specification, together with pre-defined code templates,
compilador utiliza esta especificación, junto con plantillas de código predefinidas,

This specification consisted of: the Base Definitions,
Esta especificación consistía de: Las definiciones base,

The main difference between this specification and Annex A is that the upstream/downstream frequency split has been shifted from 138 kHz up to 276 kHz(as in Annex B/Annex J),
La diferencia principal entre esta especificación y la ITU G.992.5(ADSL2+) es que la separación de frecuencia de subida/bajada se desplaza desde los 138kHz hasta los 276kHz, permitiendo incrementar el ancho de banda de subida

won't always be counted, but after a lot of thought, we thought that this specification would have the most accuracy for your lifestyle as a whole.
después de darle muchas vueltas pensamos que esta especificación sería la más precisa para medir tu estilo de vida en general.

the terms of this Specification 8 shall no longer apply with respect to the Continuing Operations Instrument, but shall thereafter apply with respect to such replacement instruments.
los términos de esta Especificación 8 dejarán de aplicarse con respecto al Instrumento de Continuidad de Operaciones, pero continuará aplicándose con respecto a tal instrumento(s) de sustitución.

were faithful to this specification(which was based on prevailing motion picture standards), having a larger gamut than most of today's monitors.
fueron fieles a esta especificación, con una gama más amplia que la mayoría de los monitores de hoy.

Registry Operator agrees to comply with such alternative requirements if such requirements are similar to the TMCH Requirements in effect as of the date hereof as modified by this Specification 13.
dichos requisitos alternativos si dichos requisitos son similares a los Requisitos del TMCH vigentes a la fecha del presente documento y según modificaciones de la presente Especificación 13.

the technical specifications and maintenance requirements of this Specification 2 no more than once per calendar yearfrom time to time.
los requisitos de mantenimiento de mantenimientote la presente Especificación N. º 2 no más de dos veces por año calendario.

This specification in fact defined several separate languages:
Propiamente estas especificaciones definían varios lenguajes por separado:

there will be no change in the status of the TLD as a. Brand TLD in accordance with this Specification 13 during the pendency of such Dispute Proceeding, so long as Registry Operator otherwise continues to operate the TLD in compliance with the requirements of the definition of a. Brand TLD and this Specification 13, other than with respect to the disputed issues.
no habrá ningún cambio en el estado del TLD como TLD. Brand de acuerdo con la presente Especificación 13 durante el desarrollo de dicho Procedimiento de Disputas, siempre y cuando el Operador de Registro continúe operando el TLD en cumplimiento de los requisitos de la definición de un TLD. Brand y la presente Especificación 13, con excepción de la cuestión(o cuestiones) en disputa.

amend the express terms of this Specification 13, such amendment shall not amend the express terms of this Specification 13 unless such amendment also receives Brand Registry Operator Approval.
los términos expresos de la presente Especificación 13, dicha enmienda no enmendará los términos expresos de la presente Especificación 13 a menos que dicha enmienda también reciba la aprobación de el Operador de Registro de Marca.

A few properties with this specifications.
Pocas propiedades con estas especificaciones.

Other known part numbers for this Specifications.
Otros números de pieza conocidas para este producto.