TO THE ULTIMATE OBJECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• al objetivo último
• al objetivo final
• al objetivo fundamental

Examples of using To the ultimate objective in English and their translations into Spanish

mechanism has two objectives:(a) to assist parties not included in Annex I to achieve sustainable development while contributing to the ultimate objective of the Convention; and(b) to assist parties included in Annex I to comply with their quantified emissions limitations
a ayudar a las partes no incluidas en el anexo I a alcanzar el desarrollo sostenible al tiempo que contribuyen al objetivo final de la Convención; y b ayudar a las partes incluidas en el anexo I a cumplir sus limitaciones de emisiones cuantificadas

on the analysis of their contribution to the ultimate objective of the Convention as referred to in paragraph 7(b) above.
sobre el análisis de su contribución al objetivo fundamental de la Convención mencionado en el párrafo 7 b.

socio-economic topics in order to enhance common understanding of the level of ambition of their further commitments in contributing to the ultimate objective of the Convention and of the potential for achieving these commitments.
socioeconómicos a fin de mejorar la comprensión común tanto del grado de ambición de sus nuevos compromisos para contribuir al objetivo último de la Convención como de las posibilidades de lograr estos compromisos.

incorporating environmentally sound actions which would help minimize the impact of response measures while at the same time contributing to the ultimate objective of the Convention.
preveían actividades ecológicamente racionales que contribuirían a minimizar los efectos de las medidas de respuesta y al mismo tiempo al objetivo último de la Convención.

security and contributes to the ultimate objective of achieving a world entirely free of nuclear weapons.
mundial y contribuye al objetivo fundamental de alcanzar un mundo totalmente libre de armas nucleares.

Information on how its project activities under Article 12 have assisted Parties not included in Annex I to the Convention in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention(reference should be made to reports issued by the non-Annex I Parties hosting projects);
Información sobre la manera en que sus actividades de proyectos relacionadas con el artículo 12 han ayudado a las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención a lograr un desarrollo sostenible y contribuir al objetivo último de la Convención(deben mencionarse los informes publicados por las Partes no incluidas en el anexo I que acogen proyectos);

thus contributing to the ultimate objective of the Convention;
contribuyendo de esta manera al objetivo último de la Convención;

It is prepared to examine proposals for a phased process leading to the ultimate objective of achieving total nuclear disarmament
está dispuesta a examinar propuestas para un proceso por etapas que lleve al objetivo último de lograr un desarme nuclear total

We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Reafirmamos nuestro empeño en alcanzar el objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático11,

to the process of nuclear disarmament leading to the ultimate objective of the complete elimination of nuclear weapons
al proceso de desarme nuclear con miras a alcanzar el objetivo final de la eliminación total de las armas nucleares

the Clean Development Mechanism aims to help"poor" countries achieve sustainable development and to contribute to the ultimate objective of the Convention, as well as to support industrialised countries in meeting their quantified emission-reduction targets.
el Mecanismo de Desarrollo Limpio tiene como objetivo ayudar a los pa ses"pobres" a alcanzar el desarrollo sostenible y contribuir al objetivo ltimo de la Convenci n, as como apoyar a los pa ses industrializados para el logro de la reducci n cuantificada de emisiones de CO2.

shall be established to enable developing countries to strengthen their contribution to the ultimate objective of the Convention and to access carbon markets,
supervisado por{un órgano}, para permitir a los países en desarrollo fortalecer su contribución al objetivo último de la Convención y acceder a los mercados del carbono,

which will contribute to the ultimate objective of peace and economic
lo cual contribuirá al objetivo último de la paz y el desarrollo económico

the Arab countries in order to support mutual recognition and faithfulness to the ultimate objective of a firm and lasting peace in the Middle East.
los países árabes en pos del mutuo reconocimiento y el apego al objetivo final de una paz firme y duradera en el Oriente Medio.

a decision whereby the“cut-off” would no longer be identified as the next stage to be reached by the Conference on Disarmament on the path leading to the ultimate objective- the elimination of nuclear weapons
retroceder a este respecto, por ejemplo, una decisión en virtud de la cual el tratado de cesación no se reconocería más como próxima etapa de la Conferencia de Desarme en el camino conducente al objetivo final de la eliminación de las armas nucleares

by Parties not included in Annex I to strengthen their contribution to the ultimate objective of the Convention;
por las Partes no incluidas en dicho anexo para reforzar su contribución al objetivo último de la Convención;

Acknowledging the important role of the Kyoto Protocol in contributing to the ultimate objective of the Convention, the need to broaden the legal commitments under the Convention
Reconociendo la importante contribución de el Protocolo de Kyoto a el objetivo último de la Convención, y la necesidad de ampliar los compromisos jurídicos asumidos en virtud de ésta,

in accordance with Article 12, the purpose of the clean development mechanism is to assist Parties not included in Annex I to the Convention in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention, and to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation
el propósito del mecanismo para un desarrollo limpio es ayudar a las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención a lograr un desarrollo sostenible y contribuir al objetivo último de la Convención, así como ayudar a las Partes incluidas en el anexo I a dar cumplimiento a sus compromisos cuantificados de limitación

analysis of their contribution to the ultimate objective of the Convention.
el análisis de su contribución al objetivo fundamental de la Convención.

Contribute to the ultimate objective of the Convention10.
Contribuyen al objetivo último de la Convención10.