ULTIMATE OBJECTIVE OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• objetivo último de la convención
• objetivo final de la convención
• objetivo fundamental de la convención
• objetivo primordial de la convención

Examples of using Ultimate objective of the convention in English and their translations into Spanish

in order to contribute to the ultimate objective of the Convention.
a fin de contribuir al objetivo último de la Convención.

inter alia, the following considerations actions under Article 6 contribute to achieving the ultimate objective of the Convention.
por las consideraciones siguientes las medidas dimanantes del Artículo 6 contribuyen a lograr el objetivo final de la Convención.

In Bali, Parties recognized that deep cuts in global emissions will be required to achieve the ultimate objective of the Convention and that enhanced action on adaptation is needed to enable climate-resilient development and reduce vulnerability of all Parties.
Las Partes reunidas en Bali reconocieron que era necesario reducir fuertemente el total de las emisiones para conseguir el objetivo fundamental de la Convención y que debía intensificarse la labor relativa a la adaptación para hacer posible un desarrollo resistente al cambio climático y reducir la vulnerabilidad de todas las Partes.

on political leadership and sincere dedication to the ultimate objective of the Convention.
de la sincera dedicación al logro del objetivo primordial de la Convención.

technical and socio-economic topics in order to enhance common understanding of the level of ambition of their further commitments in contributing to the ultimate objective of the Convention and of the potential for achieving these commitments.
socioeconómicos a fin de mejorar la comprensión común tanto del grado de ambición de sus nuevos compromisos para contribuir al objetivo último de la Convención como de las posibilidades de lograr estos compromisos.

extension of those activities implemented by all Parties to promote the achievement of the ultimate objective of the Convention which are relevant to achieving sustainable progress under Article 4.1 of the Convention. Russian Federation.
ampliación de las actividades emprendidas por todas las Partes para promover la consecución del objetivo final de la Convención y que contribuyan a conseguir un progreso sostenible en virtud del párrafo 1 del artículo 4 de la Convención. Federación de Rusia.

analysis of their contribution to the ultimate objective of the Convention, ensuring due attention to the issues mentioned in the second sentence of Article 2 of the Convention;.
análisis de su contribución al objetivo fundamental de la Convención, prestando debida atención a las cuestiones mencionadas en la segunda oración del artículo 2 de la Convención..

contained in article 4, paragraph 2(a) and(b), were inadequate to meet the ultimate objective of the Convention.
b del párrafo 2 del artículo 4 eran insuficientes para satisfacer el objetivo último de la Convención.

to assist parties not included in Annex I to achieve sustainable development while contributing to the ultimate objective of the Convention; and(b) to assist parties included in Annex I to comply with their quantified emissions limitations
anexo I a alcanzar el desarrollo sostenible al tiempo que contribuyen al objetivo final de la Convención; y b ayudar a las partes incluidas en el anexo I a cumplir sus limitaciones de emisiones cuantificadas

on the analysis of their contribution to the ultimate objective of the Convention as referred to in paragraph 7(b) above.
sobre el análisis de su contribución al objetivo fundamental de la Convención mencionado en el párrafo 7 b.

the modification of long-term emission trends consistent with the ultimate objective of the Convention.
emisiones a largo plazo, de conformidad con el objetivo último de la Convención.

the Bali Action Plan, so that the ultimate objective of the Convention can be achieved.
del Plan de Acción de Bali, para poder alcanzar el objetivo último de la Convención.

in the light of the ultimate objective of the Convention, and overall progress towards achieving it,
a la luz del objetivo último de la Convención, y los progresos generales realizados en su consecución,

In order to contribute to the reduction of HFC emissions and to pursue the ultimate objective of the Convention, Parties agree on the adoption of appropriate measures under the Montreal Protocol to progressively reduce production and consumption of HFCs,
Con el fin de contribuir a la disminución de las emisiones de HFC y de lograr el objetivo final del Convenio, las Partes acuerdan adoptar las medidas apropiadas con arreglo al Protocolo de Montreal con miras a disminuir progresivamente el consumo de HFC,

the Clean Development Mechanism aims to help"poor" countries achieve sustainable development and to contribute to the ultimate objective of the Convention, as well as to support industrialised countries in meeting their quantified emission-reduction targets.
objetivo ayudar a los pa ses"pobres" a alcanzar el desarrollo sostenible y contribuir al objetivo ltimo de la Convenci n, as como apoyar a los pa ses industrializados para el logro de la reducci n cuantificada de emisiones de CO2.

All Parties[should/shall] contribute towards the ultimate objective of the Convention, in accordance with their common
Todas las Partes[ deberían/ deberán] contribuir a el objetivo último de la Convención, de conformidad con sus responsabilidades comunes

shall be established to enable developing countries to strengthen their contribution to the ultimate objective of the Convention and to access carbon markets,
supervisado por{un órgano}, para permitir a los países en desarrollo fortalecer su contribución al objetivo último de la Convención y acceder a los mercados del carbono,

thus undermining the ultimate objective of the Convention.
por lo que iría en detrimento de el objetivo final de la Convención.

in the light of the ultimate objective of the Convention, and overall progress towards achieving it,
a la luz de el objetivo último de la Convención, y los progresos generales realizados en su consecución,

of domestic action in achieving those commitments and that the Clean Development Mechanism(CDM) could be an important tool for complying with part of these commitments through projects in countries not included in annex I of the Convention to assist them achieve sustainable development and contribute to the ultimate objective of the Convention;
el mecanismo de desarrollo no contaminante podría ser un instrumento esencial para cumplir parte de esos compromisos mediante la realización de proyectos en países que no estén incluidos en el anexo I de la Convención destinados a ayudar las a lograr el desarrollo sostenible y a contribuir a el objetivo fundamental de la Convención;