ULTIMATE OBJECTIVE OF THE CONVENTION in French translation

• l'objectif final de la convention
• réalisation de l'objectif ultime de la convention
• l'objectif ultime de la convention-cadre
• à l'objectif ultime de la convention

Examples of using Ultimate objective of the convention in English and their translations into French

can play in achieving the ultimate objective of the Convention, and in contributing to sustainable development,
pour l'adaptation, afin d'atteindre l'objectif final de la Convention et de contribuer au développement durable,

the modification of long-term emission trends consistent with the ultimate objective of the Convention.
modifier les tendances à long terme de leurs émissions conformément à l'objectif ultime de la Convention.

incorporating environmentally sound actions which would help minimize the impact of response measures while at the same time contributing to the ultimate objective of the Convention.
puisqu'elles prévoyaient des initiatives écologiquement rationnelles qui aideraient à réduire au minimum l'impact de l'application des mesures de riposte tout en contribuant à la réalisation de l'objectif ultime de la Convention.

the Bali Action Plan, so that the ultimate objective of the Convention can be achieved.
du Plan d'action de Bali, de façon à pouvoir atteindre l'objectif final de la Convention.

thus contributing to the ultimate objective of the Convention;
contribuant ainsi à la réalisation de l'objectif ultime de la Convention;

analysis of their contribution to the ultimate objective of the Convention, ensuring due attention to the issues mentioned in the second sentence of Article 2 of the Convention;.
analyse de leur contribution à l'objectif final de la Convention, compte dûment tenu des questions mentionnées dans la deuxième phrase de l'article 2 de la Convention;

sincere dedication to the ultimate objective of the Convention.
d'un attachement sincère à la réalisation de l'objectif ultime de la Convention.

requested the interim secretariat to prepare a report on their activities relevant to the ultimate objective of the Convention, including with respect to Article 4.1 see A/AC.237/55, para.
prié le secrétariat intérimaire de présenter un rapport sur celles qui ont trait à l'objectif final de la Convention, y compris celles menées au titre de l'article 4.1 voir A/AC.237/55, par.

the Bali Action Plan, so that the ultimate objective of the Convention can be achieved.
du Plan d'action de Bali, de façon à pouvoir atteindre l'objectif final de la Convention.

Agrees, in the context of the long-term goal and the ultimate objective of the Convention and the Bali Action Plan,
Convient de continuer d'œuvrer, dans le cadre du but à long terme et de l'objectif ultime de la Convention et du Plan d'action de Bali,

in the light of the ultimate objective of the Convention, and the overall progress made towards achieving it,
à la lumière de l'objectif ultime de la Convention, et les progrès d'ensemble accomplis dans sa réalisation,

in the context of the long-term goal and the ultimate objective of the Convention and the Bali Action Plan,
dans le cadre du but à long terme et de l'objectif ultime de la Convention et du Plan d'action de Bali,

The ultimate objective of the Convention(Iceland, Pakistan,
L'objectif ultime de la Convention(Islande, Pakistan,

Be guided by science and based on: the ultimate objective of the Convention; means to achieve its full
Viii Soit guidée par la science et fondée sur: l'objectif ultime de la Convention; les moyens d'aboutir à son application intégrale

Decides to periodically review the adequacy of the long-term global goal referred to in paragraph 4 above, in the light of the ultimate objective of the Convention, and overall progress towards achieving it,
Décide d'examiner périodiquement le caractère adéquat de l'objectif global à long terme défini ci-dessus au paragraphe 4, à la lumière de l'objectif ultime de la Convention, et les progrès d'ensemble accomplis dans sa réalisation,

This protocol/another legal instrument shall contribute to achieving the ultimate objective of the Convention as defined by its Article 2,
Le présent Protocole/un autre instrument juridique contribue à la réalisation de l'objectif ultime de la Convention tel que défini par son article 2

with some Parties expressing the view that more action from developing countries would be needed if the ultimate objective of the Convention is to be achieved.
d'autres étaient d'avis que les pays en développement devraient faire davantage si l'on veut atteindre le but final de la Convention.

in the light of the ultimate objective of the Convention, and overall progress towards achieving it,
à la lumière de l'objectif ultime de la Convention, et les progrès d'ensemble accomplis dans sa réalisation,

identification of possible ranges of emission reductions by Annex I Parties and on the analysis of their contribution to the ultimate objective of the Convention as referred to in paragraph 7(b) above.
l& 146;analyse de leur contribution à l& 146;objectif final de la Convention, comme indiqué à l& 146;alinéa b du paragraphe 7 ci-dessus.

in order to contribute to the ultimate objective of the Convention.
afin de contribuer à l'objectif ultime de la Convention.