ULTIMATE OBJECTIVE OF THE CONVENTION in Russian translation

• конечной цели конвенции
• окончательная цель конвенции
• конечной целью конвенции
• конечную цель конвенции
• конечная цель конвенции
• главной цели конвенции

Examples of using Ultimate objective of the convention in English and their translations into Russian

noted the need to address reducing emissions from deforestation in developing countries as part of mitigation efforts to achieve the ultimate objective of the Convention.
обезлесения в развивающихся странах в качестве части усилий по предотвращению изменения климата, направленных на достижение конечной цели Конвенции.

Parties referred to the Kyoto Protocol as a significant first step towards the ultimate objective of the Convention.
Стороны отметили, что Киотский протокол является важнейшим первым шагом на пути к конечной цели Конвенции.

Consistency with the ultimate objective of the Convention as stated in Article 2 might involve emphasis on reducing net emissions.
Согласованность с окончательной целью Конвенции, сформулированной в статье 2, может означать ориентацию на снижение собственно выбросов.

Affirming that fulfilling the ultimate objective of the Convention will require strengthening the multilateral, rules-based regime
Подтверждая, что для достижения конечной цели Конвенции потребуется усилить многосторонний основанный на правилах режим

Recognizing that fulfilling the ultimate objective of the Convention will require strengthening of the multilateral, rules-based regime under the Convention..
Признавая, что для достижения конечной цели Конвенции потребуется усилить многосторонний основанный на правилах режим согласно Конвенции..

PP.2 In further pursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2.
Продолжая свои действия, направленные на достижение конечной цели Конвенции, указанной в ее статье 2.

To enable Parties to strengthen their contribution to the ultimate objective of the Convention and to access the carbon market;
Дать возможность Сторонам увеличить свой вклад в достижение конечной цели Конвенции и получить доступ к углеродным рынкам;

also in relation to the ultimate objective of the Convention;
также в связи с основной целью Конвенции;

as guidance for the contribution of the Kyoto Protocol to the ultimate objective of the Convention.
руководство для вклада Киотского протокола в достижение конечной цели Конвенции;

During the workshop, it was mentioned that the tasks of the AWG are closely related to the ultimate objective of the Convention, as set out in Article 2.
В ходе рабочего совещания было указано, что задачи СРГ тесно связаны с конечной целью Конвенции, изложенной в статье 2.

overall progress by the Parties towards the ultimate objective of the Convention.
достигнутого Сторонами в достижении конечной цели Конвенции.

Full and effective global mitigation benefit contributing to the ultimate objective of the Convention;
Получение выгод от полномасштабных и эффективных мер глобального характера по предотвращению изменения климата, которые содействуют достижению конечной цели Конвенции;

The reference emission level could represent the goal to be achieved in order to meet the ultimate objective of the Convention.
Базовый уровень выбросов может представлять собой задачу, которую необходимо выполнить для достижения конечной цели Конвенции.

recognizing the need to take further action to achieve the ultimate objective of the Convention, that.
признавая необходимость дальнейших действий по достижению конечной цели Конвенции, о том, что.

How its CDM project activities have assisted Parties not included in Annex I in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention;
Каким образом деятельность по проектам МЧР помогала Сторонам, не включенным в приложение I, в достижении устойчивого развития и в содействии достижению конечной цели Конвенции;

effectiveness of capacity-building activities relating to the implementation of the ultimate objective of the Convention;
эффективности деятельности по укреплению потенциала, связанной с достижением конечной цели Конвенции;

The important and ongoing role of the Kyoto Protocol in contributing to the ultimate objective of the Convention, Deeply concerned.
Важную и сохраняющуюся роль Киотского протокола для содействия достижению конечной цели Конвенции, будучи глубоко обеспокоена.

The process of reviewing overall progress towards the ultimate objective of the Convention and actions related to mitigation, adaptation
Процесс рассмотрения общего прогресса в достижении конечной цели Конвенции и действий, связанных с предотвращением изменения климата,

Affirming the importance of the ultimate objective of the Convention and the principles and provisions of the Convention related to the economic
Подтверждая важность конечной цели Конвенции и принципов и положений Конвенции, касающихся экономических

present a report on their activities relevant to the ultimate objective of the Convention, including activities with respect to Article 4.1, to the Committee at its tenth session" A/AC.237/55, para. 87.
доклад об их деятельности, имеющей отношение к главной цели Конвенции, включая деятельность, охватываемую статьей 4. 1" A/ AC. 23/ 55, пункт 87.