TO THIRD COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• a terceros países
• a un tercer país

Examples of using To third countries in English and their translations into Spanish

In 2009, it had also moved 325 refugees to third countries, notably Canada,
En 2009, trasladó asimismo a 325 refugiados a países terceros, sobre todo al Canadá,

sanctions relating to third countries.
sanciones referentes a países terceros.

Implementing protocols envisage the obligation of a diplomatic interview with the person that could be subject to readmission into MNE or to transfer to third countries.
Los protocolos de aplicación prevén la obligación de celebrar una entrevista diplomática con la persona que pueda ser objeto de readmisión a Montenegro o traslado a países terceros.

Uzbekistan has made no attempt to prevent Uzbek citizens who are not linked to criminal acts carried out on the territory of the Republic from travelling to third countries.
Uzbekistán no se opuso a la salida hacia un tercer país de ciudadanos uzbekos que no hubiesen cometido ningún delito en el territorio de la República.

T were exported to third countries with a value of 72.5 million pesetas.
A países terceros se exportaron 1.593 t por un valor de 72,5 millones de pesetas.

There will be no transfers to third countries outside the European Union without your consent.
No se producirán transferencias a terceros paises fuera de la Unión Europea sin tu consentiemento.

Norway did not resell to third countries arms purchased from another member of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) without prior consultation with the producing State.
Noruega no revende a países terceros las armas compradas a otro miembro de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) sin consultar previamente al Estado productor.

UNHCR had referred thousands of refugees from Africa, Asia and Latin America to third countries.
y el ACNUR ha dirigido a países terceros a millares de refugiados llegados de África, Asia y América Latina.

Furthermore, the Union will be able to make clearer to third countries its own aims
Ademas, la UniOn podra aclarar sus propios objetivos e intereses a los paises terceros, y acercarse aun

Opportunities need to be provided to third countries to raise their concerns
Había que dar oportunidad a los terceros países de expresar sus preocupaciones

A small number of FDLR elements may be temporarily relocated to third countries.
Es posible que se reubique temporalmente a un tercer país a un reducido número de elementos de las FDLR.

Already, 731 people have left to go to third countries, while 438 have been repatriated to Rwanda
Han partido ya hacia terceros países 731 personas, mientras que 438 fueron repatriadas con la asistencia del

who may transfer data to third countries(non-EEA).
que puede transferir datos a países terceros(no-EEA).

transit through Malaysia to third countries.
el tránsito por Malasia hacia terceros países.

Implementation of the August 2011 High Court ruling prohibiting the deportation of persons in an irregular migration situation to third countries;
La aplicación de la decisión del Tribunal Supremo de agosto de 2011 de expulsar a migrantes en situación irregular hacia terceros países;

Imported stocks of conventional weapons from countries rapidly reducing their military establishments are finding their way to third countries.
Las existencias de armas convencionales de los países que reducen rápidamente sus instituciones militares van a parar a otros países.

as the Pisanu Law, which relates to the expulsion of foreign terrorist suspects to third countries.
sobre denominada Ley Pisanu, relacionada con la expulsión a terceros países de extranjeros sospechosos de ser terroristas.

actually departed to third countries.
se trasladaron efectivamente a otros países.

It is clarified that the results presented here do not consider a decrease in applied tariffs to third countries, nor disbursements for investments in customs infrastructures.
Los resultados de esta sección no consideran una disminución de los aranceles aplicados hacia terceros países, ni tampoco desembolsos por inversiones en infraestructuras aduaneras.

to technical assistance to third countries;
cuestiones de asistencia técnica a países terceros;