TO THIRD COUNTRIES in Czech translation

• do třetích zemí
• k třetím zemím
• ke třetím zemím
• třetím státům

Examples of using To third countries in English and their translations into Czech

particularly with regard to arrangements relating to third countries, but I think that we have made a good start towards providing an effective supervisory framework.
jde o opatření ve vztahu k třetím zemím, myslím si však, že jsme na cestě k vybudování účinného rámce pro dohled učinili první krok správným směrem.

the relocation of European industry to third countries, the number of jobs has fallen
přemísťování evropského průmyslu do třetích zemí klesl počet pracovních míst

Survio transfers personal data to third countries, specifically the United States of America,
Survio předává osobní údaje do třetích zemí, a to do Spojených států amerických,

the relocation of European industry to third countries and to a 10% unemployment rate,
přesunutí evropského průmyslu do třetích zemí a k 10% míře nezaměstnanosti,

The adoption of a common position on the Code of Conduct on Arms Exports to third countries is vital for the orderly implementation of the future Directive on intra-Community transfers of defence-related goods
Přijetí společného postoje o etickém kodexu pro vývoz zbraní do třetích zemí je velmi důležité pro řádné provádění budoucí směrnice o přesunu zboží,

radioactive waste to third countries, if standards are applied in these countries which are as high as ours.
radioaktivní odpad do třetích zemí, budou-li dodržovat stejně přísné standardy, jako jsou ty naše.

it is indeed very alarming that some EU Member States are engaging in arms sales to third countries which might have very negative consequences for the security of other EU Member States
je opravdu velmi znepokojující, že se některé členské státy EU podílejí na prodeji zbraní do třetích zemí, což by mohlo mít velmi negativní důsledky pro bezpečnost ostatních členských států EU

such as enhanced controls to prevent exports to third countries and an increased openness
například zvýšenou kontrolu pro zabránění vývozu do třetích zemí a zvýšenou otevřenost

spent fuel to third countries.
vyhořelého paliva do třetích zemí.

the planned period of storage, or in the case of transfer to third countries, the appropriate guarantees.
v případě přesunu do třetích zemí, právo vyžadovat vhodné záruky.

RO The decision about establishing a register containing passenger data mentions that this data will be passed on in the case of flights from the EU to third countries with which the European Union has signed agreements on the protection of personal data.
RO V rozhodnutí o zřízení registru, který by obsahoval údaje o cestujících, se uvádí, že tyto údaje budou předány dále v případě letů z EU do třetích zemí, s nimiž Evropská unie podepsala dohody o ochraně osobních údajů.

we now finally have the opportunity to establish airline routes from the European Union via the United States to third countries such as Mexico
Evropou máme konečně příležitost založit letecké trasy z Evropské unie přes Spojené státy do třetích zemí, jako jsou Mexiko

the export of pollution to third countries and the effect on climate change.
vývozu znečištění do třetích zemí a vlivu na změnu klimatu.

I therefore wonder if we could put in place some instruments that would also allow us to refuse the transfer of information to third countries where they fail to provide sufficiently specific reasons for obtaining such data.
Proto by mne zajímalo, zda můžeme zavést určité nástroje, které by nám rovněž umožnily zamítnout předání informací do třetích zemí, pokud by nedokázaly dostatečně jasně zdůvodnit, proč dané údaje potřebují.

that there is no possibility of data being transferred to third countries.
z americké databáze a že předávání údajů do třetích zemí je vyloučeno.

In May 2008, the Council decided to promote this policy of good fiscal governance to third countries, including the principles of transparency,
Rada v květnu 2008 rozhodla o prosazování této politiky dobré finanční správy vůči třetím zemím, a to včetně zásad transparentnosti,

Sex tourism to third countries for the purposes of abusing children is a reality,
Sexuální turistika ve třetích zemích, jejímž cílem je zneužívání dětí,

The consequences will be felt mainly in the distribution of agricultural products, both to third countries and to EU countries, since import duties and internal aid for
Důsledky se projeví především v oblasti prodeje zemědělských výrobků ve třetích zemích i v EU, neboť současně dojde k drastickému snížení dovozních cen

The result will be an aggravation of the problems of distributing Community agricultural produce to third countries and also within the EU,
Výsledkem bude zhoršení problémů s distribucí zemědělských výrobků Společenství ve třetích zemích i uvnitř EU,

We open up our market to third countries and then the markets in those third countries should also be opened up to our European companies,
Otevíráme svůj trh třetím zemím, a proto trhy v těchto třetích zemích by měly být rovněž otevřeny evropským společnostem,