TO UNDERSCORE THE NEED IN SPANISH TRANSLATION

• destacar la necesidad
• recalcar la necesidad
• para subrayar la necesidad

Examples of using To underscore the need in English and their translations into Spanish

my delegation would again like to underscore the need to further enhance the transparency,
gestión de recursos humanos, mi delegación desea destacar la necesitar de aumentar la transparencia,

IOM continues to underscore the need for close monitoring of the global migratory context,
La OIM no deja de poner en relieve la necesidad de seguir de cerca el contexto migratorio mundial,

I wish to underscore the need to explore measures to deal with the regional dimension of the Somali crisis
deseo subrayar la necesidad de que se estudien medidas para hacer frente a la dimensión regional de la crisis de Somalia

The fact that the perpetrators of the attacks emerged from an environment characterized by protracted internal conflict only serves to underscore the need to strengthen international cooperation in conflict resolution and prevention.
El hecho de que los responsables de los ataques procedieran de un entorno caracterizado por conflictos internos prolongados subraya la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en la solución y prevención de conflictos.

should like to underscore the need for the United Nations to play an effective role in this respect.
y queremos subrayar la necesidad de que las Naciones Unidas desempeñen un papel efectivo a ese respecto.

other internationally agreed development goals should provide Member States the opportunity to underscore the need for coordination and coherence in our policies.
la concreción de otros objetivos convenidos internacionalmente deben proporcionar a los Estados Miembros la oportunidad de subrayar la necesidad de coordinación y coherencia en nuestras políticas.

the Assembly may wish to underscore the need to promote greater consistency among the strategic development frameworks by the funds
la Asamblea tal vez desee destacar la necesidad de promover una mayor coherencia entre los marcos estratégicos de desarrollo preparados por los fondos

issue a statement to underscore the need to harmonize the content of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Inter-American Convention.
emita una declaración para subrayar la necesidad de armonizar el contenido de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con el proyecto de convención interamericana.

fundamentally important issue and our resolve to continue implementing the recommendations contained in resolution 64/292. We wish to underscore the need to further explore international cooperation to support States in their efforts.
la voluntad de continuar en viabilizar la aplicación de las recomendaciones recogidas en la resolución mencionada al inicio de mi intervención, y destacar la necesidad de profundizar la cooperación internacional para apoyo a los Estados en dicho esfuerzo.

My Government continues to underscore the need to implement numerous General Assembly resolutions as well as the decision of the Review
Mi Gobierno sigue destacando la necesidad de aplicar numerosas resoluciones de la Asamblea General así como las decisiones de la Conferencia de Examen

we wish to underscore the need for the ICC to achieve the target of wide geographical representation and gender balance,
deseamos subrayar la necesidad de que la Corte Penal Internacional logre el objetivo de una representación geográfica amplia

We would like to underscore the need for the implementation of Security Council resolutions 242(1967),
Queremos subrayar la necesidad de aplicar las resoluciones 242(1967), 338(1973)

we believe it is relevant to underscore the need for respecting human rights in accordance with the Universal Declaration of Human Rights
es pertinente subrayar la necesidad de que se respeten los derechos humanos, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos,

However, we would like to underscore the need to conduct careful analysis in the process of elaborating these concepts,
No obstante, queremos subrayar la necesidad de llevar a cabo un cuidadoso análisis en el proceso de elaboración de esos conceptos con el fin de

In that regard, we would also like to underscore the need to respect the sovereign rights,
Al respecto, queremos subrayar la necesidad de respetar los derechos soberanos,

it is important to underscore the need to promote genuine national reconciliation
es importante subrayar la necesidad de promover la reconciliación y la unidad nacionales auténticas

Furthermore, he notes that renewed efforts are being made to underscore the need for reparational justice by means of a constructive review of the draft basic principles
Además, observa que se están haciendo redoblados esfuerzos por subrayar la necesidad de la justicia reparativa mediante una revisión constructiva del proyecto de principios

Finally, the Special Rapporteur wishes to underscore the need to give serious consideration to the recommendations presented in the report of the Truth
Finalmente, el Relator Especial desea enfatizar la necesidad de considerar e implementar de manera seria y adecuada las recomendaciones

It is important to underscore the need to reform tenure rights
Es importante subrayar la necesidad de reformar los derechos

it would like to underscore the need not to politicize the goals of that symposium
quisieran subrayar la necesidad de no politizar los objetivos de dicho simposio