TOTALITARIAN SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema totalitario
• régimen totalitario

Examples of using Totalitarian system in English and their translations into Spanish

Totalitarian systems, he pointed out, function like messianic religious cults.
Los sistemas totalitarios, señaló, funcionan como cultos religiosos mesiánicos.

The totalitarian systems of the past used different symbols,
Los sistemas totalitarios del pasado utilizan diferentes símbolos,

The heritage of former communist totalitarian systems is not an easy one to handle.
La herencia de los anteriores sistemas totalitarios comunistas no es de fácil solución.

Hayek was attacking centralised planning under totalitarian systems of both right and left.
Hayek atacaba el planteamiento centralizado bajo los sistemas totalitarios tanto de derechas como de izquierdas.

the Holy Grail of scientifically-driven totalitarian systems of governance.
el Santo Grial de los sistemas totalitarios de gobierno impulsados científicamente.

The ideological foundations of the totalitarian systems that are still standing have their days numbered.
Las bases ideológicas de los sistemas totalitarios que quedan en pie tienen sus días contados.

Totalitarian systems and systems based on racial discrimination have been overthrown in the name of human rights.
Los sistemas totalitarios y los sistemas que se basaban en la discriminación racial han sido derrocados en nombre de los derechos humanos.

However, the dissolution of totalitarian systems entailed the emergence of bloody armed conflicts
Pero la disolución de los sistemas totalitarios ha permitido el surgimiento de conflictos sangrientos

In the most isolated totalitarian systems as we know them today will be impossible to maintain absolute control of information.
A los sistemas totalitarios más aislados tal y como los conocemos hoy les será imposible mantener el control absoluto de la información.

The totalitarian systems of Fascism and Communism on their side made a contribution to restricting the influence of religion.
Por su parte, los sistemas totalitarios del fascismo y del comunismo han contribuido a romper con la influencia de la religión.

In fact, he presented the constitutional monarchy as a moderate alternative to the regime, rejecting the Franco regime inspired by German and Italian totalitarian systems that have failed.
Rechazaba el régimen franquista, inspirado en los sistemas totalitarios alemanes e italianos, por haber fallado.

serious problems for totalitarian systems by all means try to hide the images of repression.
problemas serios para los sistemas totalitarios que por todos los medios tratan de esconder las imágenes de la represión.

includes the overthrow of totalitarian systems and racial discrimination.
abarca el derrocamiento de sistemas totalitarios y de la discriminación racial.

the past are disappearing, just as totalitarian systems, apartheid and slavery have disappeared.
dictadores del pasado, al igual que han venido desapareciendo los sistemas totalitarios, el apartheid y la esclavitud.

Roma is studied in the context of racist ideology and totalitarian systems.
los romaníes se estudia y sitúa en el contexto de una ideología racista y un sistema totalitario.

information distribution, sharing of views and experience with a non-violent rejection of totalitarian systems in the process of social transformation.
experiencia en el contexto del rechazo de los sistemas totalitarios por vías no violentas en el proceso de transformación social.

as shown by the totalitarian systems of the twentieth century,
como se muestra por los sistemas totalitarios del siglo XX,

It was because they had been closely aware of the fact that totalitarian systems had used education to perpetuate a“single way of thinking” that the drafters of the international legal instruments had placed education at the service of the development of the human person
Precisamente porque estaban muy conscientes de que los regímenes totalitarios se servían de la educación para perpetuar una"ideología única" los redactores de los instrumentos jurídicos internacionales pusieron la educación al servicio del desarrollo de la persona humana y establecieron que la responsabilidad de

which are intended to help to avoid a new threat from totalitarian systems by promoting information and meeting.
obedecen al propósito de evitar una nueva amenaza de sistemas totalitarios promoviendo la información y mediante reuniones.

The breakdown of the totalitarian systems in Eastern Europe had led to the collapse of political,
El desmoronamiento de los sistemas totalitarios de Europa oriental ha provocado el colapso de estructuras políticas,