TRACK II IN SPANISH TRANSLATION

• modalidad II
• track II
• vía II
• de segunda vía
• segunda vía

Examples of using Track II in English and their translations into Spanish

municipal leaders under the auspices of Track II diplomacy, commonly called'informal' or'citizen' diplomacy.
Armenia y Azerbaiyán bajo el auspicio de la diplomacia Track II, comúnmente llamada diplomacia‘informal'o‘ciudadana.

elected leaders gather to talk about certain issues, Track II diplomacy consists of experts,
líderes electos se reúnen para hablar de ciertos temas, la diplomacia de segunda vía incluye a expertos,

to policy dialogues, to classic Track II diplomacy and mediation exercises, as well as public events.
desde los ejercicios clásicos de mediación y diplomacia de segunda vía a la organización de eventos de carácter público.

known as"Track II" of covert operations.
de Estado en Chile, conocido como"Track II.

It was proposed to proceed by considering Track II of the Rules, as contained in document A/CN.9/WG. III/WP.123/Add.1,
Se propuso que se procediera a examinar la modalidad II del Reglamento, que se exponía en el documento A/CN.9/WG. III/WP.123/Add.1,

A view was expressed that Track II led only to a recommendation
Una delegación opinó que la modalidad II solamente daba lugar a una recomendación,

contractual services for propriety software, including a one-time provision of $60,000 for the additional customization of the Auto Audit and Issue Track II databases;
incluido un crédito aplicable una sola vez de 60.000 dólares para seguir adaptando las bases de datos Auto Audit e Issue Track II;

For example, track II of the above-mentioned Global Facility for Disaster Reduction
Por ejemplo, la Vía II de el mencionado Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres Naturales

Timelines The Working Group recalled its decision to reassess the timelines in the Rules as a whole at the conclusion of its deliberations on Track II. In relation to timelines,
El Grupo de Trabajo recordó su decisión de volver a evaluar la totalidad de los plazos establecidos en el Reglamento cuando hubieran concluido sus deliberaciones sobre la Modalidad II. A ese respecto,

in the event that an online merchant intended to offer Track II of the Rules.
una etapa de arbitraje, en caso de que el comerciante proyectara ofrecer la modalidad II de el Reglamento.

agreed that the Working Group had made substantial progress on the text of Track II of the procedural rules on cross-border electronic transactions(the"Rules"),the subject of the Working Group's deliberations,
el Grupo de Trabajo había avanzado de forma considerable en cuanto al texto de la modalidad II del reglamento sobre las operaciones electrónicas transfronterizas(el"Reglamento"), tema de las deliberaciones del Grupo de Trabajo,

commended the Working Group for the progress that had been made in completing a first reading of track II of the draft rules.
elogió la labor del Grupo por los progresos realizados en la conclusión de la primera lectura de la modalidad II del proyecto de reglamento.

also known as Track II, presented on 16 July 1997 because some of the proposals in it have already been widely discussed in the Working Group- discussions that may be able to make a substantive contribution to how we analyse the report.
de el Secretario General, conocido también como Track II, presentado el pasado 16 de los corrientes, pues algunas de las propuestas en él contenidas fueron ya objeto de amplios debates en el Grupo, debates que podrán aportar sustantivamente a el análisis de el mencionado informe.

Thus, it was best to separate the Track II reform proposals from the UNFPA budget proposals.
Por tanto, convenía separar las propuestas de reforma del segundo nivel del proyecto de presupuesto del FNUAP.

including by facilitating a track II initiative under the United Nations umbrella.
incluso facilitando una vía de diálogo paralela bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

draft procedural rules(Track II)(A/CN.9/WG. III/WP.130
proyecto de reglamento(Modalidad II)(A/CN.9/WG. III/WP.130

One suggestion made was that the Working Group could work on the current Track II of the Rules, leaving the current Track I for separate consideration.
Se propuso que el Grupo de Trabajo se ocupara de la actual Modalidad II del Reglamento y abordara por separado la actual Modalidad I.

a concept first put forward by the Secretary-General in his“track II” reform proposals.
noción expuesta por el Secretario General en su propuesta relativa a la segunda etapa del proceso doble de reforma.

It was suggested that paragraph(1)(bis) might relate more appropriately to Track I proceedings than to simplified Track II proceedings, where such formality might not be required.
Se indicó que el párrafo 1 bis podría guardar más relación con el procedimiento de la modalidad I que con el procedimiento simplificado de la modalidad II, en que esa formalidad podría no exigirse.

Article 8(2)(Track II), and to insert the language proposed in paragraph 48 above,
Artículo 8 2(Modalidad II), e insertar la formulación propuesta en el párrafo 48 supra,