TRADITIONAL PATTERN IN SPANISH TRANSLATION

• patrón tradicional
• modelo tradicional
• esquema tradicional
• pauta tradicional
• diseño tradicional

Examples of using Traditional pattern in English and their translations into Spanish

social security systems and current workplace practices responded to the traditional pattern of men as family breadwinners
las prácticas actuales en los lugares de trabajo responden al esquema tradicional del hombre

age and, contrary to the traditional pattern(predominantly male
contrariamente al patrón tradicional(predominantemente masculino

However, with the types of funding, and modalities changing from the traditional pattern as described above, the net approval figures no longer show the total volume of funds mobilized during the year.
Sin embargo, al haberse modificado los tipos de financiación y las modalidades respecto de la pauta tradicional descrita anteriormente, las cifras netas de aprobación ya no reflejan el volumen total de fondos movilizados durante el año.

which did not follow the traditional pattern of 17 syllables.
la cual no seguía el patrón tradicional de 17 sílabas.

North-South trade should be promoted, but the traditional pattern of such trade-- the South exporting raw materials to the North and importing the latter's manufactured goods and services-- must be broken.
El comercio Norte-Sur debe promoverse, si bien han de abandonarse las pautas tradicionales de ese comercio, a saber, la exportación por el Sur de materias primas al Norte y la importación por el Sur de bienes y servicios fabricados en el Norte.

However, the division of roles within the family was still bound to the traditional pattern, with women bearing a double burden of work
Sin embargo, la división de funciones dentro de la familia aún está vinculada con los modelos tradicionales, según los cuales la mujer soporta la doble carga del trabajo

Following this traditional pattern, this document will examine the nature,
De conformidad con este patrón tradicional, el presente documento examinará la naturaleza,

With the Picnic Gingham Red collection you can now enjoy your picnic with the traditional pattern on practical cotton napkins that you can carry conveniently
Con la colección Picnic Gingham Red ahora puedes disfrutar de tu picnic con el estampado tradicional de siempre en prácticas servilletas de tela que puedes transportar cómodamente

In the Carpathian countries, the traditional pattern of small- and medium-sized forest properties has been lost during the period of State control of forests,
En los países de la zona de los Cárpatos, el régimen tradicional de propiedades forestales de tamaño pequeño y mediano se perdió durante el período de control estatal de los bosques,

this eye-catching timepiece brilliantly combines the vintage colors of the dials and hands, with the traditional pattern of its bezel and crown.
esta llamativa pieza combina extraordinariamente los colores vintage de su esfera y agujas con el motivo tradicional del bisel y la corona.

Ms. Manalo noted that the profile of women's employment in Kazakhstan reflected the traditional pattern in which a woman's likelihood of being hired for a given position was inversely proportional to the degree of authority attached to that position.
La Sr. Manalo señala que el perfil del empleo de la mujer en Kazajstán es un reflejo del patrón tradicional en el cual la posibilidad de que una mujer fuese contratada para ocupar determinado puesto es inversamente proporcional al grado de autoridad que se atribuye a ese puesto.

mirroring the traditional pattern of dominance of females at the lower ranks.
lo que refleja el modelo tradicional de predominio de las mujeres en los niveles inferiores.

identified as the population with a family income of more than two basic wages, for which the traditional pattern of production and sale of finished units through building firms has proved to be effective; and.
identificado como el de la población con ingresos familiares de mas de dos salarios, para la cual el esquema tradicional de producción y venta de unidades terminadas a través de empresas constructoras ha demostrado ser eficiente.

especially the possibility of reviewing the traditional pattern with a view to streamlining it,
especialmente la posibilidad de revisar la pauta tradicional con vistas a simplificarla, por ejemplo,

reflecting changes in the traditional pattern of the international division of labour.
consecuencia de cambios registrados en la estructura tradicional de la división internacional del trabajo.

had slavishly followed the traditional pattern.
haya seguido servilmente la pauta tradicional.

This has altered Qatari women's traditional patterns of investment.
Esto ha alterado las pautas tradicionales de inversión de las mujeres qataríes.

The Machiguenga live life following traditional patterns.
La vida Machiguenga es vivida siguiendo los modelos tradicionales.

Rymble is an Internet-connected decorative object that breaks traditional patterns.
Rymble es un adorno conectado a Internet que rompe con los esquemas tradicionales.

Human dignity: contemporary pattern and traditional patterns.
La dignidad humana: modelo contemporáneo y modelos tradicionales.