TRADITIONAL PRACTICES AFFECTING IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas tradicionales que afectan
• prácticas tradicionales que influyen
• traditional practices affecting
• prácticas tradicionales que afectaban
• prácticas tradicionales perjudiciales

Examples of using Traditional practices affecting in English and their translations into Spanish

The second United Nations Regional Seminar on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children was held at Colombo from 4 to 8 July 1994.
Del 4 al 8 de julio de 1994 se reunió en Colombo el segundo Seminario Regional de las Naciones Unidas relativo a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños.

Ms. RAS-LOORK(Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women
La Sra. RAS-LOORK( Comité Interafricano sobre las Prácticas Tradicionales que Afectan a la Salud de la Mujer

Taking note with appreciation of the report of the second United Nations Regional Seminar on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children(E/CN.4/Sub.2/1994/10 and Corr.1) and in particular of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children E/CN.4/Sub.2/1994/10/Add.1 and Corr.1.
Tomando nota con reconocimiento del informe del segundo Seminario de las Naciones Unidas relativo a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños(E/CN.4/Sub.2/1994/10 y Corr.1), en particular, del Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños E/CN.4/Sub.2/1994/10/Add.1 y Corr.1.

Traditional practices affecting the health of women definitely constituted a form of violence against them,
Las prácticas tradicionales que influyen sobre la salud de la mujer son, evidentemente, una forma de violencia contra ella;

the similarities and differences between traditional practices affecting the health of women
las similitudes y diferencias entre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

IAEWP supports the Plan of Action outlined in the report of the first United Nations regional seminar on traditional practices affecting the health of women
La Asociación apoya el Plan de Acción expuesto en el informe del primer Seminario de las Naciones Unidas relativo a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer

Protection of Human Rights on traditional practices affecting the health of women
Protección de los Derechos Humanos sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer

the SubCommission adopted three resolutions relating to:(a) traditional practices affecting the health of women
la Subcomisión aprobó tres resoluciones relativas a: a prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, presented her third report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women
Relatora Especial sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños, presentó su tercer informe sobre la situación relativa a la eliminación de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

On behalf of the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka I congratulate the United Nations Centre for Human Rights in Geneva for the initiatives taken to organize this Regional Seminar on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children.
En nombre del Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, felicito al Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de Ginebra por su iniciativa de organizar este Seminario regional relativo a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños.

the question of traditional practices affecting the health of women
la cuestión de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

Protection of Minorities requested the Secretary-General to transmit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session the final report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women
Comisión de Derechos Humanos, en su 53º período de sesiones, el informe final de la Sra. Halima Embarek Warzazi, Relatora Especial sobre prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer

The Sub-Commission, in its resolution 1983/1, made recommendations concerning a study relating to traditional practices affecting the health of women
En su resolución 1983/1 la Subcomisión hizo algunas recomendaciones relativas a un estudio de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

Protection of Minorities a working group was established on traditional practices affecting the health of women
Protección a las Minorías se constituyó un grupo de trabajo sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

Mr. LITTMAN(Association for World Education), referring to traditional practices affecting the health of women
El Sr. LITTMAN( Asociación para una Educación Mundial) aborda en primer lugar la cuestión de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

Although information contained in States parties reports with regard to traditional practices affecting the health of women
Aunque la información presentada en los informes de los Estados Partes sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

terrorism, traditional practices affecting the health of women
el terrorismo, las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

A number of the bodies established under United Nations human rights treaties have addressed traditional practices affecting the health of women
Algunos de los órganos establecidos en virtud de tratados de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos se han ocupado de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer

Protection of Human Rights concerns traditional practices affecting the health of women
Protección de los Derechos Humanos, se refiere a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres

In particular, the Office of the High Commissioner provided input to the reports provided by the Division for the Advancement of Women to the fifty-sixth session of the General Assembly on traditional practices affecting the health of women
En particular, la Oficina de el Alto Comisionado aportó información a los informes presentados por la División para el Adelanto de la Mujer a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones relativos a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres