Examples of using Traditional practices affecting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Economic Commission for Africa continued to work in close collaboration with the Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women
La Commission économique pour l'Afrique a continué de travailler, en étroite collaboration avec le Comité interafricain, sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmesthe Council adopted draft decision 38 recommended by the Commission, 22 entitled"Traditional practices affecting the health of women and the girl child.
le projet de décision 38 intitulé<< Pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des femmes et des fillettes.said that among the traditional practices affecting the health of women
déclare que parmi les pratiques traditionnelles qui nuisent à la santé des femmesconsidered the question of traditional practices affecting the health and wellbeing of women and girls.
s'est penché sur la question des pratiques traditionnelles affectant la santé et le bien-être des femmes et des fillettes.an end must be put to the horrible traditional practices affecting their health and the health of children.
il faut mettre fin aux horribles pratiques traditionnelles qui nuisent à leur santé et à celle des enfants.The many activities of the Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women
Elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, submitted by Ms. Halima Embarek Warzazi,
Troisième rapport sur l'évolution de la situation concernant l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé in particular with regard to traditional practices affecting the health of women
en particulier pour ce qui est des pratiques traditionnelles affectant la santé Mr. BÍRÓ also congratulated Ms. Warzazi on her work over the years on traditional practices affecting the health of women and the girl child-
BIRO félicite à son tour Mme Warzazi pour le travail qu'elle accomplit au fil cultural matters, some traditional practices affecting women and girls still persist, especially in the Andean communities.
il existait toujours des pratiques traditionnelles touchant les femmes et les fillettes, en particulier au sein des communautés andines.in resolution 1988/34, requested Ms. Halima Embarek Warzazi to study recent developments with regard to traditional practices affecting the health of women and children.
a prié Mme Halima Embarek Warzazi d'étudier les faits nouveaux ayant trait aux pratiques traditionnelles qui affectent la santé des femmes et des enfants.Protection of Minorities with respect to traditional practices affecting the health of women and children.
de la protection concerning particularly traditional practices affecting the health of women and girls.
notamment sur les pratiques traditionnelles préjudiciables à made recommendations concerning a study relating to traditional practices affecting the health of women and children.
avait fait des recommandations concernant une étude sur les pratiques traditionnelles affectant in resolution 1988/34, requested Ms. Halima Embarek Warzazi to study recent developments with regard to traditional practices affecting the health of women and children.
la SousCommission a prié Mme Halima Embarek Warzazi d'étudier les faits nouveaux ayant trait aux pratiques traditionnelles qui affectent la santé des femmes et des enfants.In accordance with the Sub-Commission's mandate, the Special Rapporteur devoted her previous reports to replies from States concerning the implementation of the Plan of Action to eliminate traditional practices affecting the health of women
Conformément au mandat de la Sous-Commission, le Rapporteur spécial avait consacré ses précédents rapports aux réponses données par les États sur la mise en oeuvre the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on traditional practices affecting the health of women
de la protection The Joint Programme also supported the Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women
Le Programme conjoint a également aidé le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmesadministrative support to a seminar on traditional practices affecting the health of women
administratif à un séminaire sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmesIt was also noted that the issue of harmful traditional practices had only been brought to the forefront through the activities of non-governmental organizations such as the Inter-African Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women
Il a été par ailleurs constaté que la question des 
