TRANSFER OF FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• transferencia de funciones
• traspaso de funciones
• traslado de funciones

Examples of using Transfer of functions in English and their translations into Spanish

any proposed transfer of functions/posts needs to be approved by the General Assembly before action is taken.
todas las propuestas de transferencia de funciones o puestos tienen que ser aprobadas por la Asamblea General antes de ponerse en práctica.

from 2000 to 2010, from Euro942m. to almost Euro1.7 billion excluding transfer of functions in 2010.
de 942 millones de euros a casi 1.700 millones sin considerar la transferencia de funciones en 2010.

of 144 posts and take into account the efficiency gain of $285,200 resulting from the transfer of functions of four international posts to national posts.
aumento de la eficiencia, por valor de 285.200 dólares, resultante de la transferencia de las funciones de cuatro puestos de contratación internacional a puestos de contratación nacional.

Noting that only six posts were proposed for abolition owing to the transfer of functions and related staff from the UNMISS Mission Support Division to the Regional Service Centre at Entebbe,
Observando que solo se propuso suprimir seis puestos debido a la transferencia de funciones y plantilla de la División de Apoyo a la Misión de la UNMISS al Centro de Servicios Regionales de Entebbe,

The transfer of functions in 2012/13 was intended to integrate logistics functions and provide centralized services
El traspaso de funciones en el ejercicio económico 2012/13 tenía por objeto integrar las funciones de logística

With regard to the transfer of functions and posts from the Department of Field Support to the Global Service Centre, the Department is
Con respecto a la transferencia de funciones y puestos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno al Centro Mundial de Servicios,

Civilian Police Division to the Office of the Under-Secretary-General as part of the transfer of functions to the Rapid Deployment Management Unit.
del Secretario General Adjunto, como parte del traspaso de funciones a la Unidad de Gestión de Despliegues Rápidos.

resulting from the transfer of functions from UNEP to the United Nations Office at Nairobi needed to be clearly indicated.
incluso en materia de puestos, derivadas de la transferencia de funciones del PNUMA a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

it supported his proposals concerning the decentralization of the Secretariat and the transfer of functions to the field and the regional commissions.
apoya sus propuestas relativas a la descentralización de la Secretaría y la transferencia de funciones a las oficinas locales y las comisiones regionales.

It requests that further information be provided in this context on the approach to be taken during the drawdown phase of missions and planning for the transfer of functions to other international organizations and/or members of the United Nations country teams.
Pide que se aporte más información en este contexto acerca del criterio que se va a adoptar durante la etapa de reducción de las misiones y la planificación para el traspaso de funciones a otras organizaciones internacionales o miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países.

The Advisory Committee expects that the Secretary-General will implement the Board's recommendation to ensure that a detailed action plan is established to synchronize the transfer of functions and posts and standardize
La Comisión Consultiva espera que el Secretario General aplique la recomendación de la Junta de velar por que se establezca un plan de acción detallado para sincronizar la transferencia de funciones y puestos y normalizar

A detailed cost-benefit analysis to support decision-making on proposals for specific initiatives to be implemented as part of each pillar(such as the development of new modularized service packages and the transfer of functions from Headquarters to the Global Service Centre
Un análisis detallado de la relación costo-beneficio para respaldar la adopción de decisiones sobre propuestas de iniciativas concretas que se ejecutarían como parte de cada pilar(como el establecimiento de nuevos conjuntos de servicios en forma de módulos y la transferencia de funciones de la Sede al Centro Mundial de Servicios

offsets available as a result of the transfer of functions from existing entities to the new Office of Information
posibilidades de compensación existentes como resultado de la transferencia de funciones de las entidades existentes a la nueva Oficina de Tecnología de la Información

We are fully convinced that the Georgian side is not content with a smooth and gradual transfer of functions from the Russian peacekeepers to the European Union observers as was agreed by President Dmitry Medvedev and President Nicolas Sarkozy.
Estamos plenamente convencidos de que la parte georgiana no está conforme que se cumpla gradualmente y sin tropiezos el traslado de las funciones del personal ruso de mantenimiento de la paz a los observadores de la Unión Europea, como convinieron el Presidente Dmitry Medvedev y el Presidente Nicolas Sarkozy.

was created on 1 April 1974, with the transfer of functions from the county borough of Bury
nació el 1 de abril de 1974, con la transferencia de funciones del municipio condal de Bury

the Welsh Assembly Government agreed to commence negotiations to secure a Transfer of Functions Order relating to the Gender Equality duty.
el Gobierno de la Asamblea de Gales convino en iniciar negociaciones sobre un decreto de transferencia de funciones relacionado con la obligación sobre igualdad de género.

multilateral partners regarding the transfer of functions currently provided by the Mission which will be needed after the withdrawal of the Mission;
multilaterales respecto del traspaso de las funciones que desempeña actualmente la Misión y que serán necesarias después del retiro de la Misión;

It is indicated in the budget report that six posts are proposed for abolition owing to the transfer of functions and related staff from the Mission Support Division to the Regional Service Centre
En el informe sobre el presupuesto se señala que se propone suprimir seis puestos debido a la transferencia de funciones y del personal conexo de la División de Apoyo a la Misión al Centro Regional de Servicios

Sri Lanka departments were needed. His delegation agreed with the Advisory Committee that more justification was needed concerning the transfer of functions and posts between duty stations with regard to activities pertaining to social development
La delegación de Sri Lanka concuerda con la Comisión Consultiva en que se necesita una justificación más clara de la transferencia de funciones y puestos entre lugares de destino con respecto a las actividades relativas a el desarrollo social y el adelanto de la mujer, el Consejo Mundial de la Alimentación,

of the International Criminal Tribunal for Rwanda to ensure that the transfer of functions and operations from the Tribunals proceeds in the most cost-efficient, effective and proactive manner.
de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda a fin de garantizar que el traspaso de funciones y operaciones de los Tribunales se lleve a cabo de la manera más económica, eficaz y proactiva posible.