TRANSFER OF FUNCTIONS in French translation

• transfert de fonctions

Examples of using Transfer of functions in English and their translations into French

In addition, the Board noted that the cost-benefit analysis carried out in respect of the transfer of functions to the Regional Service Centre in Entebbe had failed to take into account some start-up
En outre, il a noté que l'analyse coûts-avantages réalisée au sujet du transfert de fonctions au Centre régional de services d'Entebbe n'avait pas pris en compte certaines dépenses d'établissement

A transfer of functions meets the increasing need for coordination
Ce transfert de fonctions répondrait au besoin croissant de coordonner

Also stresses that the transfer of functions should not impact the responsibility and accountability of Headquarters for oversight of peacekeeping logistical support demands and their fulfilment without prejudice to General Assembly resolution 59/288;
Souligne également que le transfert de fonctions ne doit pas influer sur la capacité qu'ont les services du Siège de s'acquitter des responsabilités qui leur incombent quant à la supervision des besoins en matière d'appui logistique des opérations de maintien de la paix et de la manière dont ceux-ci sont satisfaits, sans préjudice de sa résolution 59/288;

With respect to the resources related to the transfer of functions from OIOS(para. 19 above), 1 P-4 post
S'agissant des ressources liées au transfert de fonctions du BSCI(voir le paragraphe 19 ci-dessus),

United Nations Partnerships Facility, reflecting the transfer of functions currently being carried out by that Office,
destinés à financer partiellement le nouveau Mécanisme par le transfert de fonctions actuellement assumées par ce cabinet,

as did the transfer of functions from the Working Group on Indigenous Populations,
ce fut le cas pour le transfert de fonctions du Groupe de travail sur les populations autochtones

the proposed Partnership Facility, reflecting the abolishment of two posts and the transfer of functions currently being carried out by the Office,
destinés à financer partiellement le nouveau Mécanisme par le transfert de fonctions actuellement assumées par ce cabinet,

She asked whether the proposed administrative decentralization would involve the transfer of functions from the Department of Administration
Abordant la question de la décentralisation administrative, l'intervenante demande si elle entraînera un transfert de postes du Département de l'administration

Expresses deep concern over the resource implications on the Branch in the light of the transfer of functions of the United Nations Criminal Justice Information Network, from the School of Criminal Justice of the State University of New York to the United Nations Office at Vienna;"3.
Se déclare profondément préoccupée par les conséquences en ce qui concerne les ressources du Service du transfert des fonctions du Réseau international d'information des Nations Unies sur la justice pénale de l'École de justice pénale de l'Université de l'État de New York à l'Office des Nations Unies à Vienne;

in the light of the transfer of functions of UNCJIN from the School of Criminal Justice of the State University of New York at Albany to the United Nations Office at Vienna.
pour les ressources du Service, le transfert des fonctions du Réseau de l'École de justice pénale de l'Université de l'État de New York à l'Office des Nations Unies à Vienne.

any proposed transfer of functions/posts needed to be approved by the Assembly before action was taken and that transferred posts had to be subsequently transferred back to UNLB.
toute proposition de transfert de fonctions ou de postes doit être approuvée par l'Assemblée avant que les transferts ne soient effectués au risque de devoir revenir par la suite sur ce qui a été fait.

The transfer of functions in 2012/13 was intended to integrate logistics functions
Le transfert des fonctions en 2012/13 visait à intégrer les fonctions logistiques

It requests that further information be provided in this context on the approach to be taken during the drawdown phase of missions and planning for the transfer of functions to other international organizations and/or members of the United Nations country teams.
Il demande à cet égard que des informations complémentaires soient fournies sur la démarche à adopter lors de la phase de retrait des missions et du transfert des fonctions à d'autres organisations internationales ou à d'autres membres des équipes de pays des Nations Unies.

The Advisory Committee expects that the Secretary-General will implement the Board's recommendation to ensure that a detailed action plan is established to synchronize the transfer of functions and posts and standardize
Le Comité consultatif compte que le Secrétaire général mettra en œuvre la recommandation du Comité des commissaires aux comptes tendant à ce qu'il veille à ce qu'un plan d'action détaillé soit établi afin de synchroniser le transfert des fonctions et des postes et de normaliser

other entities, the transfer of functions from Headquarters and the dynamic operating environment in which the Centre operates.
autres entités, du transfert des fonctions du Siège et du dynamisme de l'environnement dans lequel le Centre opère.

offsets available as a result of the transfer of functions from existing entities to the new Office of Information
les avantages qui résulteraient du transfert des fonctions des entités existantes vers le nouveau Bureau des technologies de l'information

of the International Criminal Tribunal for Rwanda to ensure that the transfer of functions and operations from the Tribunals proceeds in the most cost-efficient, effective and proactive manner.
du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour que le transfert des fonctions et des activités soit le plus économique, efficace et dynamique possible.

from the Order and the Welsh Assembly Government agreed to commence negotiations to secure a Transfer of Functions Order relating to the Gender Equality duty.
galloise a convenu d'entreprendre des négociations afin d'obtenir une ordonnance de transfert des fonctions ayant rapport à l'obligation légale d'assurer l'égalité entre les sexes.

resulting from the transfer of functions from UNEP to the United Nations Office at Nairobi needed to be clearly indicated.
du fait du transfert de fonctions du PNUE à l'Office des Nations Unies à Nairobi, devait être clairement indiqué.

multilateral partners regarding the transfer of functions currently provided by the Mission which will be needed after the withdrawal of the Mission;
multilatéraux concernant le transfert des fonctions assurées actuellement par la Mission qui demeureront nécessaires après le retrait de celleci;