TRANSGRESSES IN SPANISH TRANSLATION

• transgrede
• trasgrede
• quebranta

Examples of using Transgresses in English and their translations into Spanish

even in that of New York, a constant from which our manuscript s landscape artist regularly transgresses.
comandados por Fébus y también en el de Nueva York, una constante que transgrede con regularidad el paisajista de nuestro manuscrito.

another species seems to have budded that transgresses the norms without revindicating anything,
parece haber brotado una nueva especie que transgrede la norma sin reivindicar nada,

we have seen the budding of artists of a different sort that transgresses the norms without vindicating anything,
parece haber brotado una nueva especie que transgrede la norma sin reivindicar nada,

the wellness offer provide all of the other necessary elements to turn business into a pleasure that transgresses the old adage of not mixing business with pleasure.
las ofertas de bienestar aportan el resto de elementos necesarios para transformar los negocios en un placer que rompe transgresoramente con el viejo tópico de no mezclar negocios con placeres.

The jurisprudence of the Court is clear that if an organ which has been attributed a limited number of competences transgresses those competences, its acts would be ultra vires Legality of the Use by a State of Nuclear Weapons in Armed Conflict,
La jurisprudencia de la Corte es clara en el sentido de que, si un órgano al que se le ha atribuido una cantidad limitada de competencias transgrede esas competencias, sus actos serían ultra vires Legalidad del uso por los Estados de armas nucleares en conflictos armados,

Furthermore,"any person who, through antisocial behaviour, habitually transgresses the norms of social coexistence by committing acts of violence,
Además" se considera en estado peligroso por conducta antisocial a el que quebranta habitualmente las reglas de convivencia social mediante actos de violencia,

at least at that particular moment in which he or she transgresses God's law,"
al menos en ese momento particular en el que él o ella transgrede la ley de Dios",

yet clearly transgresses against statutory interdictions
pueda considerar se criminal, infringe claramente las disposiciones legales

Let no brother transgress Christian modesty,
Que ningún hermano transgreda la modestia cristiana,

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.
Pero ellos en Adán han violado la alianza, allí me han traicionado.

Transgressing limits also frightens me a little.
Traspasar los límites también me asusta un poco.

You have all transgressed against Me," declares the LORD.
Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice Jehovah.

When many transgressed the image of God,
Cuando muchos transgredieron la imagen de Dios,

I have not transgressed nor forgotten[any] of thy commandments.
No he violado ni olvidado ninguno de tus mandamientos.

But they transgressed the covenant like Adam".
Pero ellos, traspasaron el pacto como Adán".

Arts& Media Lab is transgressing the traditional boundaries of visual arts.
Laboratorio de Artes y Medios está transgrediendo los límites tradicionales de las artes visuales.

I have not transgressed Your commandments.
No he violado ni olvidado ninguno de tus mandamientos.

Ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Todos vosotros os habéis rebelado contra mí-declara el SEÑOR.

The people routinely transgressed that agreement-transgression with which God exercised great patience.
El pueblo transgredió sistemáticamente ese acuerdo, aun así Dios ejerció gran paciencia.

By transgressing God's will,
Al transgredir la voluntad de Dios,