TRANSITION TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• transición hacia el desarrollo sostenible

Examples of using Transition to sustainable development in English and their translations into Spanish

a long-term commitment of the United Nations system will be needed to ensure a stable peace and transition to sustainable development.
será preciso un compromiso a largo plazo del sistema de las Naciones Unidas para garantizar una paz estable y la transición a un desarrollo sostenible.

other relevant stakeholders in their transition to sustainable development;
a los demás interesados directos pertinentes en su transición a un desarrollo sostenible;

communications technologies are relevant to the post-2015 development agenda because they help Governments become better partners in the transition to sustainable development.
las comunicaciones son pertinentes a la agenda para el desarrollo después de 2015 porque ayudan a que los gobiernos sean mejores asociados en la transición al desarrollo sostenible.

greener footprint for industry: Opportunities and challenges of sustainable industrial development" outlines the UNIDO approach for engaging industries in the transition to sustainable development.
sustainable industrial development" se describe el enfoque de la ONUDI para lograr que las industrias participen en la transición al desarrollo sostenible en el marco de la Iniciativa sobre la industria ecológica.

minerals sector in terms of transition to sustainable development IIED 2002.
de explotación de minerales en términos de la transición al desarrollo sustentable IIED, 2002.

these have their own needs and their own problems in trying to carry out the transition to sustainable development, and their legitimate interests should be taken into account.
sus propios problemas cuando tratan de llevar a cabo la transición a un desarrollo sostenible, y se debería tener en cuenta sus intereses legítimos.

the implementation of comprehensive environmental policies which would facilitate the transition to sustainable development.
ejecución de políticas ambientales generales que facilitarían la transición a un desarrollo sostenible.

other relevant stakeholders in their transition to sustainable development;
a los demás interesados directos pertinentes en su transición a un desarrollo sostenible;

economic rehabilitation of the affected zones, and on subsequent transition to sustainable development in those zones.
ambiental y socioeconómica de los territorios afectados y en la posterior transición a su desarrollo sostenible.

build the resilience of small island developing States and achieve a transition to sustainable development.
reducir las vulnerabilidades y aumentar la resiliencia de esos Estados y lograr una transición al desarrollo sostenible.

production as an essential element in the transition to sustainable development, and others commended the adoption of the 10year framework of programmes on sustainable consumption
la producción sostenibles de elemento esencial en la transición hacia el desarrollo sostenible, y otros elogiaron la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo

The transition to sustainable development required robust and efficient international machinery.
La transición hacia el desarrollo sostenible implica contar con instituciones internacionales sólidas

in this regard we call for the substantial support of the international community to ensure durable peace and the transition to sustainable development.
comunidad internacional a que brinde su apoyo sustancial para asegurar la paz duradera y la transición hacia el desarrollo sostenible.

in this regard we call for the substantial support of the international community to ensure durable peace and the transition to sustainable development.
comunidad internacional a que brinde apoyo sustancial para garantizar la paz duradera y la transición hacia el desarrollo sostenible.

the rule of law still represent the greatest challenges in the achievement of the MDGs and in determining the transition to sustainable development and democratic participation in decision-making processes.
constituyendo los obstáculos más importantes para el logro de los ODM y a la hora de determinar la transición hacia el desarrollo sostenible y la participación democrática en los procesos de toma de decisiones.

along with support for their efforts to establish the foundation that is essential for a transition to sustainable development.
también recibir apoyo en sus esfuerzos para crear una base fundamental para la transición hacia el desarrollo sostenible.

benefits of globalization and minimize its risks in the transition to sustainable development.
reducir al mínimo sus riesgos en la transición hacia el desarrollo sostenible.

Stresses that the transition to sustainable development may require the making of difficult choices as a result of the various concerns
Hace hincapié en que la transición al desarrollo sostenible puede exigir la adopción de decisiones difíciles como resultado de los diversos intereses

It had prepared a policy concerning the transition to sustainable development, designed to ensure the sustainable use of natural resources, the structural
Ha elaborado una"política de transición al desarrollo sostenible" que tiene por objeto asegurar el uso sostenible de los recursos naturales,

The main mission of Eco-Accord is to contribute to the transition to sustainable development by: searching new approaches
La principal misión de Eco-Accord es contribuir a la transición a el desarrollo sostenible mediante: la búsqueda de nuevos enfoques