TRANSMITTED ONE IN SPANISH TRANSLATION

• transmitió un
• remitió un
• transferidos uno

Examples of using Transmitted one in English and their translations into Spanish

The Government transmitted one communication on 12 September 2008 which was not translated in time to be included in report A/HRC/10/9
El Gobierno envió una comunicación el 12 de septiembre de 2008 que no se tradujo a tiempo para su inclusión en los informes A/HRC/10/9 y A/HRC/13/31

the Working Group transmitted one case concerning Mr. Bijjar Ahmed,
el Grupo de Trabajo transmitió un caso relativo a al Sr. Bijjar Ahmed,

the Working Group transmitted one case, concerning Mr. Bruno Carlos Schell,
el Grupo de Trabajo transmitió un caso, relativo al Sr. Bruno Carlos Schell,

The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure concerning the disappearance of Elvis Zepeda Barrientos,
El Grupo de Trabajo remitió un caso al Gobierno en virtud del procedimiento de urgencia, en relación con la desaparición de Elvis Zepeda Barrientos,

the Working Group transmitted one case to the Government of Pakistanconcerning an individual under the age of 18, who was allegedly abducted
el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno del Pakistán en relación con una persona menor de 18 años

The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government of Kazakhstan on behalf of three Uighur nationals from China who were reportedly in imminent danger of being extradited to China, where they allegedly could face torture
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno de Kazajstán en favor de tres nacionales Uighur de China que supuestamente se encontraban en peligro inminente de ser objeto de extradición a este país, donde al parecer

The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Mr. Sombath Somphone, who was allegedly
El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo a su procedimiento ordinario, relativo al Sr. Sombath Somphone,

The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Mr. Hassena Omar Skena Belaoui, who was allegedly
El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo al procedimiento ordinario en relación con el Sr. Hassena Omar Skena Belaoui,

the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure, concerning Mr. Khaled al-Natour, who was allegedly
el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo a su procedimiento de acción urgente, relativo al Sr. Khaled al-Natour,

the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure concerning Mr. Saul Ndow(also known as Saul Ntow),
el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo a su procedimiento de acción urgentes en relación con el Sr. Saul Ndow(también conocido

the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure, concerning Mr. Mohammad Atfah,
el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo a su procedimiento de acción urgente, en relación con el Sr. Mohammad Atfah,

the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure concerning Mr. Salimjon Shamsudinov, who was last
el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo a su procedimiento de acción urgente en relación con el Sr. Salimjon Shamsudinov,

The Working Group transmitted one case to the Government of South Africa. The case concerned Ms. Nokulthula Aurelia Simelane,
El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno de Sudáfrica relativo a la Sra. Nokulthula Aurelia Simelane,

On 24 April 2014, the Working Group, following its urgent action procedure, transmitted one case to the Government of Thailand, concerning Mr. Por La Gee Rak-Jong-Chareon,
El 24 de abril de 2014, el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno de Tailandia con arreglo a su procedimiento de acción urgente,

On 3 June 2009, the Working Group transmitted one urgent communication jointly with other three special procedures mechanisms, regarding the disappearance of Aaron Kamondo Byemba,
El 3 de junio de 2009 el Grupo de Trabajo transmitió una comunicación urgente junto con otros tres mecanismos de procedimientos especiales en relación con la desaparición de Aaron Kamondo Byemba,

The Working Group transmitted one newly reported case to the Government. The case concerned Ms. Kingkeo Phongsely,
El Grupo de Trabajo transmitió una nueva denuncia al Gobierno con referencia a Kingkeo Phongsely, arrestada el 2

The Working Group transmitted one urgent action concerning Mr. Almanafi Ahmed Abdessalam Hassane,
El Grupo de Trabajo transmitió una medida urgente relativa a Almanafi Ahmed Abdessalam Hassane,

The Working Group transmitted one case to the Government of Ecuador concerning Mr. José del Carmen Molano Ríos, a national of Colombia,
El Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno del Ecuador relativo al Sr. José del Carmen Molano Ríos,

The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government of Turkey on behalf of some 200 prisoners in 16 Turkish prisons,
El Relator Especial transmitió un llamamiento urgente a el Gobierno de Turquía en favor de unos 200 reclusos que se encontraban en 16 cárceles turcas,

All data sets will be transmitted one after the other. After finishing the instrument returns to test mode.
Todos los juegos de datos almacenados serán transferidos uno tras otro. Después de terminada la transferencia el dispositivo cambia a modo de medición.