TROOP DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• despliegue de tropas
• despliegue de efectivos
• despliegue de los contingentes
• despliegue de soldados

Examples of using Troop deployment in English and their translations into Spanish

was essentially untenable with the current levels of British troop deployment.
es esencialmente indefensible con el actual nivel del despliegue de tropas británicas.

which is primarily ascribed to the reduction in troop deployment level.
lo que se atribuye principalmente a la reducción del despliegue de contingentes.

Engineering support for international troop deployment would be provided by the United Nations, leveraging a range of enabling capabilities(military,
Las Naciones Unidas prestarían apoyo de ingeniería para el despliegue de los efectivos internacionales, aprovechando una serie de capacidades de apoyo(efectivos militares,

The Republic of Korea will continue to support peacekeeping operations by renewing our troop deployment to the United Nations Interim Force in Lebanon
La República de Corea continuará apoyando las operaciones de mantenimiento de la paz por medio de la renovación de nuestras tropas que están desplegadas con la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano

The necessity of rapid troop deployment means that forces have to be available
La necesidad de desplegar tropas con celeridad significa que se requiere contar

The mission continued to upgrade roads to enable access to major troop deployment sites during the rainy season,
La misión siguió mejorando los caminos para permitir el acceso a los lugares principales de despliegue de efectivos durante la estación de lluvias,

UNMIL has strengthened its troop deployment in the eastern part of Liberia
la UNMIL ha fortalecido su despliegue militar en la parte oriental de Liberia,

the provision of power and water to the troop deployment areas.
agua a las zonas de despliegue de los contingentes.

In addition, $50,200 was spent on provisions and travel for 19 military staff officers who travelled to Kinshasa to finalize arrangements in advance of planned troop deployment to the region.
Además, se gastaron 50.200 dólares en provisiones y viajes de 19 oficiales militares que se trasladaron a Kinshasa para ultimar las disposiciones necesarias antes de que se desplegasen las tropas en la región como estaba planeado.

UNISFA expanded its troop deployment to enable greater coverage of the area of operations.
la UNISFA ha ampliado su despliegue de contingentes a fin de abarcar mejor la zona de operaciones.

further reduction of troop deployment sites.
a la reducción de los lugares de despliegue de las tropas.

including troop deployment, to deter such human rights abuses of the non-Serb population in Banja Luka, and by example other occupied territories. 94-32258(E) 090894/… English.
incluido el despliegue de tropas, para evitar los abusos mencionados contra los derechos humanos de la población no serbia en Banja Luka y en otros territorios ocupados.

These requirements also rendered operationally unviable regular and special flights and troop deployment and sustenance in support of tasks related to protection of civilians in Jonglei state,
Esos requisitos también hicieron inviable el mantenimiento de vuelos regulares y especiales, el despliegue de efectivos y el suministro de apoyo para las tareas relacionadas con la protección de la población civil en el estado de Jonglei,

has successfully combined troop deployment, political action
ha logrado combinar satisfactoriamente el despliegue de tropas, la acción política

The extraordinary measure concerning troop deployment to UNAMID allowed troop-contributing countries to deploy troops in advance of a signed memorandum of understanding based on broad agreements reached by the United Nations
La medida extraordinaria relativa a el despliegue de efectivos para la UNAMID permitió a los países que aportaban contingentes desplegar efectivos antes de que se hubiera firmado un memorando de entendimiento sobre la base de acuerdos generales alcanzados con las Naciones Unidas

time requirements: MONUC expansion(3-4 month troop deployment); UNOCI:
ampliación de la MONUC(de 3 a 4 meses de despliegue de contingentes); ONUCI:

to the African Union-United Nations troop deployment plan, commends the contribution made by troop-
aceptara el plan de despliegue de los contingentes de la Unión Africana y las Naciones Unidas;

Member States on UN troop deployment.
los Estados Miembros sobre el despliegue de las tropas.

151 additional hard-walled prefabricated buildings have been erected at several troop deployment locations within the Abyei Area,
se erigieron otros 151 edificios prefabricados de paredes rígidas en diversos emplazamientos de despliegue de los efectivos dentro de la zona de Abyei,

Uganda wishes to state that its troop deployment remains the same as declared in April 2000
Uganda desea declarar que el despliegue de sus tropas es el mismo que declaró en abril de 2000