Examples of using Two authorities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two authorities worked together to protect the rights of immigrants
Ambas autoridades trabajan juntas para proteger los derechos de los inmigrantesmonitoring the observance of human rights is vested with two authorities, namely the Ombudsman
el control de la observancia de los derechos humanos recae en dos autoridades, a saber el Ombudsmanagencies have the duty to coordinate with these two authorities to implement the Decree.
organismos tienen la obligación de coordinar sus actividades con esas dos autoridades para aplicar el Decreto,The Assistant Attorney-General in charge of the Antitrust Division said that the proceedings of and the cooperation between the two authorities sent"a powerful message that antitrust authorities of the United States
El Fiscal General Adjunto encargado de la División Antitrust declaró que los procedimientos y la cooperación entre las dos autoridades enviaron" un mensaje enérgico en el sentido de que las will be divided between two authorities, the Norwegian Directorate of Immigration(unaccompanied asylum-seeking children from the age of 15 to 17 years)
a principios de octubre de 2007, entre dos autoridades, la Dirección General de Inmigración de Noruega(niños demandantes de asilo no acompañados de entre 15enhance the overall capabilities of the two authorities, as well as to prepare requests to international donors for assistance.
fortalecer la capacidad general de ambas autoridades, además de preparar las solicitudes de asistencia dirigidas a los donantes internacionales.There are two authorities over demons.
Hay dos autoridades sobre los demonios.Two authorities from the industrial sector.
Dos autoridades del sector industrial.Lliw Valley was partitioned between the two authorities.
El Valle Lliw fue dividido entre dos autoridades.Surinamese law knows two authorities that can administer justice.
El derecho de Suriname reconoce dos autoridades que pueden administrar justicia.Suriname's law acknowledges two authorities that can administer justice.
Con arreglo al ordenamiento jurídico de Suriname, dos autoridades están facultadas para administrar justicia.In Sweden, two authorities are responsible for expulsions of aliens.
En Suecia existen dos autoridades responsables de la expulsión de extranjeros.Consideration needed to be given to the different consequences arising from a referral under those two authorities.
Es preciso prever las consecuencias que pueden derivarse de una remisión de conformidad con esas dos autoridades.Supervision was complicated by the fact that judicial police officers were answerable to two authorities, military and judicial.
La supervisión resulta complicada, ya que los funcionarios de la policía judicial responden ante dos autoridades: la militar y la judicial.13 Authorities were established to assume responsibility in these health regions, with two Authorities sharing responsibility in the City of Winnipeg.
12 regiones sanitarias y se crearon 13 He wondered about the co-existence of those two authorities, both of which had judicial power.
Se pregunta sobre la coexistencia de esos dos tipos de autoridades, ambos con poder judicial.¿Cuálesrelated transaction being investigated by the two authorities.
las transacciones conexas que estén investigando ambas autoridades.One reason for this was that the two authorities were both aiming at the same target group,
entre otros motivos porque ambas entidades estaban dedicadas al mismo grupo beneficiario:there was a gap between the two authorities, aggravated by the fact that the control of the prison system had been transferred from the Ministry of the Interior to the Ministry of Justice, but the budget for that system
existe un vacío entre las dos instituciones, intensificado por Two authority files: Playwrights,
Dos archivos 
