TWO FACETS IN SPANISH TRANSLATION

• dos facetas
• dos aspectos
• dos caras
• dos vertientes

Examples of using Two facets in English and their translations into Spanish

It strictly deals with one of the two facets that make up his creative world.
Se trata, estrictamente, de una de las dos facetas que componen su mundo creativo.

As we can observe in this extensive quotation, two facets of the RCI have been presented.
Como puede observarse en esta extensa cita, se presentan las dos facetas del DIC.

The main thing in this direction is a complex approach to a problem that has got two facets.
En este sentido, es importante adoptar un enfoque que tenga en cuenta la complejidad del problema y conste de dos aspectos.

We wanted to combine these two facets of his own and we have prepared for them this pack which includes a mug
Hemos querido aunar estas dos facetas suyas y hemos preparado para ellos este pack que incluye un termo

The case study features two facets that are relevant to various areas of investigation of the Panel,
En él se presentan dos facetas pertinentes a los diversos ámbitos de investigación del Grupo, incluidos los actos

He concluded by affirming that intercultural education must have two facets: on the one hand, the preservation of
Para concluir afirmó que la educación intercultural debía abarcar dos aspectos: por una parte, el mantenimiento de la identidad colectiva asumiendo asimismo

He described what he saw as two facets of UNHCR: firstly as a critical component of the United Nations integrated response
El orador describió lo que, a su juicio, eran las dos facetas del ACNUR: en primer lugar, era un componente crítico del

The mandate of UNHCR had two facets: protection
Subraya que el mandato del ACNUR comprende dos aspectos: la protección

has two facets: one restaurant by day
ofrece dos caras: un restaurante por el día

trade policy shows how closely linked these two facets of government decision-making are,
la política comercial revela cuán estrechamente vinculadas están esas dos facetas de la función de adopción de decisiones de los gobiernos

Two facets of the result came under particular scrutiny within the neutrino community:
Dos aspectos del resultado se sometieron a un escrutinio particular dentro de la comunidad de neutrinos:

It satisfied both parties, since there were two facets to the matter-- the insular and the maritime-- and on each the Court's decision was favourable to one of the parties.
Ello se debe a que el asunto tenía dos facetas-- la insular y la marítima-- y respecto de cada una de ellas la decisión de la Corte fue favorable a uno de ellos.

But we also discovered two facets of European society:
Pero también descubrimos las dos facetas de las sociedades europeas:

Sera has now two facets, the original“Tibetan Sera”
Sera ahora tiene dos facetas, el original“Sera tibetano”

Assisting Governments to facilitate the voluntary repatriation of refugees is included in the UNHCR Statute as one of the two facets of the High Commissioner's function of seeking solutions to refugee problems.
La asistencia a los gobiernos para facilitar la repatriación voluntaria de refugiados figura en el Estatuto del ACNUR como una de las dos facetas de la función del Alto Comisionado consistente en buscar soluciones a los problemas de los refugiados.

we speak of a tragedy that has two facets, one of which is humanitarian while the other is political.
Herzegovina nos referimos a una tragedia que tiene dos facetas, una de las cuales es humanitaria mientras que la otra es política.

which symbolically they are duplicated in two facets.
que se duplican simbólicamente en dos facetas.

Cyprus dispute Cyprus-Turkey maritime zones dispute Foreign relations of Greece Foreign relations of Turkey Kemal Başlar(2001): Two facets of the Aegean Sea dispute:'de lege lata' and'de lege ferenda.
Disputa de Chipre Chipre-Turquía disputa de zonas marítimas Relaciones internacionales de Grecia Relaciones internacionales de Turquía Kemal Başlar(2001): Two facets of the Aegean Sea dispute:'de lege lata' and'de lege ferenda.

security had two facets, namely, advocacy among States in cooperation with UNHCR for further improvements in the refugee regime,
la seguridad tiene dos aspectos, a saber, la solicitud por los Estados en cooperación con el ACNUR de nuevas mejorar en el régimen de los refugiados,

CARICOM urged addressing the two facets of the drug problem through systematic demand-
La CARICOM hace un llamamiento urgente para que se elaboren políticas sistemáticas de reducción de la demanda y de la oferta que tengan en cuenta las dos dimensiones del problema de la droga,