UNPUBLISHED DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos no publicados
• datos inéditos
• información no publicada

Examples of using Unpublished data in English and their translations into Spanish

The originators/owners of the data should retain control over any use of their unpublished data outside of CCAMLR.
Los autores/propietarios de 10s datos deberan conservar el control sobre cualquier uso de sus datos ineditos fuera de la CCRVMA.

many have strong cultural ties to the land as well Bocuma, unpublished data.
muchos tienen fuertes lazos culturales con la tierra, así Bocuma, datos no publicados.

Prince, unpublished data 2 Black-browed albatross only 3 Catch and CPUE are given for the summer season(S:
Prince, datos inéditos 2 Albatros de ceja negra solamente 3 Se muestran las capturas y el CPUE de la temporada estival(S:

Experimentally it has been shown in ferrets that not all individuals mount an immune response to all of the viral proteins of HeV that are detectable using conventional assay systems Middleton D., unpublished data.
Experimentalmente, se ha observado que en el caso de los hurones no todos los individuos generan una respuesta inmunitaria a todas las proteínas del HVe que sea detectable con los sistemas convencionales Middleton D., datos no publicados.

Moreover, the sample provides unpublished data on uses that had the building
Por otro lado, la muestra aporta datos inéditos sobre los usos que ha tenido el edificio

Supply and Services Canada; and unpublished data.
Supply and Services Canada; y datos no publicados.

fuel loads Poulos et al., unpublished data.
la carga combustible de las masas forestales Poulos et a el información no publicada.

to 1992 Trivelpiece et al., 19907 and unpublished data.
de los años 1977 a 1992 Trivelpiece et a el 19907 y datos inéditos.

Note: This dataset has been compiled at RIS from the published reports of the Indian Investment Centre and unpublished data from the Ministry of Commerce.
Nota: Este conjunto de datos se ha recopilado en el Servicio de Información para Países No Alineados y Otros Países en Desarrollo sobre SIED a partir de informes publicados del Centro de Inversiones de la India y datos no publicados del Ministerio de Comercio.

A comparison of the population abundance of Adélie penguins at Hope Bay was made using 1991 data(WG-CEMP 92/45) and unpublished data from British Antarctic Survey Croxall, pers. comm.
Se hizo una comparación de la abundancia poblacional de pingüinos adelia en la bahía Esperanza utilizando los datos de 1991(WG-CEMP 92/45) y datos inéditos del‘British Antarctic Survey' Croxall, comm. pers.

originators/owners of data retain control over the use of their unpublished data outside CCAMLR.
los autores/titulares retienen el control sobre el uso, fuera de la CCRVMA, de sus datos no publicados.

including many difficult-to-find reports, as well as unpublished data gathered from local ornithologists and biologists.
incluyendo muchos textos en francés difíciles de encontrar, así como datos inéditos obtenidos directamente de ornitólogos y biólogos locales.

data available from the Central Data Repository and unpublished data from different sources.
los datos del Depósito Central de Datos y datos inéditos de diferentes fuentes.

UK, unpublished data.
RU, datos inéditos.

Unpublished data from the UK OIE Reference Laboratory confirms that fully optimised IHC testing remains diagnostically as sensitive
Datos no publicados provenientes del laboratorio de referencia de la OIE en el Reino Unido confirman que un IHC optimizado completamente tiene

As well as the novelty of providing immediate online access to unpublished data of key linguistic and cultural interest,
A parte de lo novedoso de proporcionar acceso inmediato en línea a unos datos inéditos y fundamentales desde el punto de vista lingüístico

BBPP, unpublished data.
BBPP, datos no publicados.

Cudmore and Mandrak, unpublished data.
Cudmore y Mandrak, datos no publicados.

trade journals, unpublished data, and the websites of other NPPOs
revistas científicas y sectoriales, datos inéditos y los sitios web de otras ONPF

the Atlantic Southern coast of Spain Cervera, unpublished data.
en la costa sur Atlántica de España Cervera, datos no publicados.