URBAN BASIC SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios básicos urbanos

Examples of using Urban basic services in English and their translations into Spanish

urban economy, urban basic services, housing and slum upgrading,
economía urbana, servicios básicos urbanos, vivienda y mejora de zonas marginales,

The number of institutions that had adopted progressive mechanisms aimed at expanding access to environmentally sound urban basic services increased from 126 in 2011 to 136 by the end of 2013,
El número de instituciones que habían adoptado mecanismos progresivos encaminados a ampliar el acceso a los servicios urbanos básicos ecológicamente racionales pasó de 126 en 2011 a 136 a finales de 2013,

as well as to deliver urban basic services to their citizens more efficiently and equitably.
rectores del desarrollo sostenible, así como a suministrar servicios urbanos básicos a sus ciudadanos con más eficiencia y equidad.

slum upgrading and urban basic services.
mejoramiento de los barrios marginales y servicios urbanos básicos.

national authorities have implemented policies for increasing equitable access to urban basic services and improving the standard of living of the urban poor.
nacionales han aplicado políticas para aumentar el acceso equitativo a los servicios urbanos básicos y mejorar el nivel de vida de los pobres de las zonas urbanas..

Field projects on urban basic services aimed at strengthening the capacity of local,
Proyectos sobre el terreno relativos a los servicios básicos urbanos destinado a fortalecer la capacidad de las autoridades locales,

Requests the United Nations Human Settlements Programme to ensure that the Urban Basic Services Trust Fund uses the earmarked sectoral funds as specified, while allowing the funding of integrated solutions for urban basic services;
Pide al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que garantice que el Fondo Fiduciario para Servicios Básicos Urbanos utilice los fondos sectoriales para fines específicos indicados y que permita la financiación de soluciones integradas para los servicios básicos urbanos.

private-sector delivery of urban basic services, while others sought to balance government enablement of markets with government enablement of slum dwellers
autorizaron la prestación de servicios básicos urbanos por parte del sector privado, mientras que otros procuraron equilibrar ese reconocimiento oficial de los mercados con

Viii UNICEF assisted urban basic services programme(UBS), to enhance the nutrition,
Viii Programa de servicios urbanos básicos con asistencia del UNICEF:

Phase III of the urban basic services programme commenced in 1990 with an allocation of US$ 2.5 million covering 12 municipal council areas
La fase III del programa de servicios urbanos básicos comenzó en 1990, con una asignación de 2,5 millones de dólares para 12 zonas de concejos municipales

symposiums) that strengthen capacity for increased equitable access to urban basic services and the standard of living of the urban poor.
que fortalezcan la capacidad para aumentar el acceso equitativo a los servicios básicos urbanos y mejorar las condiciones de vida de los pobres de las zonas urbanas..

Habitat Agenda partners and beneficiaries of the Urban Basic Services Trust Fund to make full use of the guidelines on access to basic services for all;
los beneficiarios del Fondo Fiduciario para Servicios Básicos Urbanos a que hagan pleno uso de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos..

of alliances between non-governmental organizations and community-based organizations to provide urban basic services more effectively than the local authority
las organizaciones comunitarias están en condiciones de establecer alianzas para la prestación de servicios básicos urbanos con más eficacia que el gobierno municipal

institutional frameworks for increasing equitable access to urban basic services and improving the standard of living of the urban poor.
los marcos institucionales para aumentar el acceso equitativo a los servicios básicos urbanos y mejorar el nivel de vida de los pobres de las zonas urbanas..

health and nutrition, urban basic services and the programme for the Andean region-Bolivia were prepared.
mujer en el desarrollo, la salud y la nutrición, los servicios urbanos básicos y el programa para la región andina-Bolivia.

improved access by the urban poor to urban basic services.
un mayor acceso de los pobres de zonas urbanas a los servicios urbanos básicos.

as well as to feeder roadworks and urban basic services in Mozambique.
para construir caminos secundarios y prestar servicios básicos en zonas urbanas en Mozambique.

including in green infrastructure and urban basic services, and for the generation of decent jobs and livelihoods.
incluidas las destinadas a infraestructura ecológica y a servicios urbanos básicos, y a la generación de puestos de trabajo y medios de vida decentes.

Ix Field projects aimed at improving access to urban basic services at city, national
Ix Proyectos sobre el terreno destinados a aumentar el acceso a los servicios básicos urbanos a niveles municipal,

The reason for prioritizing the fourth area, urban basic services, is that large numbers of urban dwellers in developing countries still lack access to adequate basic services,
La razón de que se asigne prioridad a la cuarta esfera, los servicios básicos urbanos, es que un gran número de habitantes de las zonas urbanas de los países en desarrollo todavía carece de acceso a servicios básicos adecuados,