USE OF SUCH DATA IN SPANISH TRANSLATION

• uso de estos datos
• utilización de esos datos

Examples of using Use of such data in English and their translations into Spanish

The use of such data and terms does not constitute
La utilización de esos datos y términos no constituye

Our privacy policy in respect of the use of such data is available at cirquedusoleil.
Nuestra política de confidencialidad con respecto al uso de estos datos está disponible en cirquedusoleil.

the International Rescue Committee, is also working to streamline data collection by non-governmental organizations that provide services to survivors and to enhance the use of such data for programming purposes.
también está trabajando para simplificar la reunión de datos por las organizaciones no gubernamentales que prestan servicios a los sobrevivientes de actos de violencia y mejorar la utilización de esos datos en la programación.

this Amendment Act bans the use of such data as a means of supporting product approvals for psychoactive substances.
la ley de modificación prohíbe el uso de estos datos para justificar la aprobación de productos que contengan sustancias psicoactivas.

In particular, DLR specialists offered to provide assistance with regard to any aspect of legal support for the establishment of a legislative basis for the use of such data in Ukraine.
En particular, los especialistas del DLR ofrecieron brindar apoyo jurídico con respecto a cualquier aspecto relativo al establecimiento de una base legislativa para la utilización de esos datos en Ucrania.

The collection and use of such data would also increase the opportunity of the fishing industry to participate in CCAMLR data collection and to increase the collaboration between scientists and fishers.
La recopilación y la utilización de este tipo de datos daría mayores oportunidades a la industria pesquera para contribuir a los datos de la CCRVMA y aumentaría la colaboración entre científicos y pescadores.

Some experts were concerned about the use of such data as they did not necessarily take into account prevailing conditions within the Party taking the action criterion(b) iii.
Algunos expertos manifestaron su preocupación por el uso de esos datos, puesto que en ellos no se tenían necesariamente en cuenta las condiciones prevalentes en la Parte que adoptaba la medida(criterio b) iii.

The use of such data could be beneficial to sustainable development,
La utilización de macrodatos podría ser beneficiosa para el desarrollo sostenible,

The use of such data by the WTO is without prejudice to the status of or sovereignty over any territory,
La utilización de estas estadísticas por parte de la OMC no prejuzga la situación jurídica

that United Nations agencies would make use of such data in their work.
los organismos de las Naciones Unidas hagan uso de dicha información en sus trabajos.

plans for collection and use of such data to be presented at future meetings.
planes para la recolección y utilización de este tipo de datos para presentarlos a reuniones futuras.

Verification and inspection regimes in the field may open the way to the misuse of data coming from national monitoring machinery and to the use of such data for political purposes.
Los regímenes de verificación e inspección sobre el terreno pueden allanar el camino para el uso indebido de información procedente de mecanismos nacionales de verificación y para el uso de esa información con fines políticos.

Seller shall not be responsible in front of Client of the disclosure of Client's data to third parties which is not directly attributable to MOWOOT, neither for the use of such data by third parties.
El Vendedor no se hace responsable frente a los Clientes de la revelación de sus datos personales a terceros que no sea debida a causas directamente imputables a MOWOOT, ni por el uso que de tales datos hagan terceros ajenos a MOWOOT.

It would also enable the users to successfully implement demonstration projects that might subsequently provide the basis for decision makers to expand the use of such data in order to address national and regional needs;
Esto también permitiría a los usuarios realizar con éxito proyectos de demostración que más adelante facilitarían a los entes decisorios la expansión del empleo de esos datos para satisfacer necesidades nacionales y regionales;

BOHEMME is not liable to Users for the disclosure of their personal data to third parties that is not due to causes directly attributable to BOHEMME, nor for the use of such data by third parties outside BOHEMME.
BOHEMME no se hace responsable frente a los Usuarios, por la revelación de sus datos personales a terceros que no sea debida a causas directamente imputables a BOHEMME, ni por el uso que de tales datos hagan terceros ajenos a BOHEMME.

development of indicators consistent with the CRC-OP, and the use of such data to formulate action plans,
desarrollo de indicadores en consonancia con la Convención y el Protocolo, y utilización de esos datos para formular, así como documentar

Consequently, quasi-static stress-strain data may not produce accurate predictions of behavior at high strain rates, and the use of such data in the analysis and design of dynamically loaded structures can lead to cautious overweight designs or premature structural failure.
Por lo tanto, datos obtenidos en ensayos cuasi-estáticos de tensión-deformación no pueden producir predicciones exactas del comportamiento a velocidades de deformación altas, y el uso de dichos datos en el análisis y diseño de estructuras de carga dinámica puede conducir a diseños conservadores con exceso de peso o estructuras con fallos prematuros.

that insufficient efforts have been made to ensure the systematic collection of disaggregated data on all aspects of the Convention and the use of such data in monitoring and evaluating legislation,
no se hayan realizado suficientes esfuerzos para garantizar la recopilación sistemática de datos desglosados sobre todos los aspectos de la Convención y la utilización de dichos datos en la vigilancia y evaluación de la legislación,

with a view to improving the availability, quality and use of such data for evidence-based policymaking.
la calidad y el uso de los datos para la formulación de políticas basadas en hechos observados.

this will be treated as an acceptance of the use of such data in accordance with this Privacy Policy.
esto será entendido como aceptación del uso de dichos Datos de acuerdo con estas Políticas de Privacidad.