Examples of using Utilizar datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
analizar y utilizar datos con miras a la planificación y la formulación de políticas.
analyse and utilize data for planning and policymaking.La Base de Datos también proporciona tres extensos cuadros de correspondencia para comparar y utilizar datos provenientes de la CIIU, el SA y la CCP.
The Database also provides three major correspondence tables for comparing and using data originating from ISIC, HS and CPC.compartir y utilizar datos de forma sencilla.
control, share and utilize data.analizar y utilizar datos.
analysing and using data.analizar y utilizar datos a fin de fundamentar, supervisar
analyse and utilize data to inform, monitorPara obtener ejemplos funcionales de cómo utilizar datos de tipo Binary en los SDK de AWS,
For working examples of handling binary type data using the AWS SDKs,Debe vigilarse el cumplimiento de los proveedores y hay que utilizar datos de evaluación al considerar nuevas ofertas.
Performance of the suppliers should be monitored and evaluation data used when considering new offers.Se creará un portal sobre la pobreza infantil con objeto de utilizar datos, análisis, políticas y alianzas para promover
A child poverty portal will be created to leverage evidence, analysis, policyUtilizar datos para respaldar tus opiniones significa que tienes que asegurarte que sean de confianza.
Using data-driven journalism to back up your opinions means that you have to make sure that the data can be trusted.organización que quiere utilizar datos provenientes de Wikidata.
la capacidad de los homólogos nacionales de utilizar datos y para promover la realización de los estudios previstos.
capacity of national counterparts to use data, and in promoting the undertaking of scheduled surveys.Eso, dijo, contradecía los principios internacionales que permitían a los países utilizar datos producidos según métodos científicos reconocidos.
That, he said, ran counter ayudar a los docentes a utilizar datos para mejorar el desempeño de los alumnos.
Assisting teachers to use data estructurales para recabar y utilizar datos, o las incongruencias existentes, planteaban verdaderos problemas a la hora de aprovechar el pleno potencial de desarrollo de la migración Sur-Sur.
technical capacity to gather and use data posed a further challenge to harnessing the full development potential of South-South migration.analizar y utilizar datos para la formulación de políticas
analyse and use data by line ministries for policyProducto: Mejora de la capacidad de los ministerios competentes de recoger y utilizar datos e información estratégica para las políticas
Output: Enhanced capacity of line ministries to collect and utilize data and strategic information for policiesPodrás gestionar el rendimiento de tus sistemas de producción, utilizar datos de tu instalación como el número de trabajadores,
You will manage your production systems performance, use data from your facility as the number of workers,la Secretaría debería utilizar datos obtenidos de fuentes autorizadas de los Estados Miembros,
the Secretariat should utilize data obtained from authorized sources of Member States,El planteamiento interdisciplinario de utilizar datos de radar de satélite(interferometría SAR),
This interdisciplinary approach of using data from satellite radar(SAR interferometry),nada en este acuerdo restringirá el derecho de Cultrix Media para recopilar y utilizar datos para proporcionar métricas al Cliente
nothing in this Agreement shall restrict Cultrix Media's right to compile and use Data to provide metrics to Customer
