USING A METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• utilizando una metodología
• aplicando una metodología
• usando una metodología
• empleando una metodología

Examples of using Using a methodology in English and their translations into Spanish

deliver a product to high technical and quality standards, using a methodology based on the project, to understand fully
entregar un producto con altos estándares técnicos y de calidad, mediante una metodología basada en el proyecto que entrena a los estudiantes para comprender,

Using a methodology validated with Colombian ethnic representatives
A partir de una metodología validada por los representantes de los grupos étnicos colombianos

strategy to address it, an intervention was piloted in Zimbabwe in 2014 using a methodology called Inquiry-based Stress Reduction IBSR- The Work of Byron Katie
en 2014 se llevó a cabo una intervención piloto en Zimbabwe utilizando una metodología denominada Reducción de el estrés basada en la indagación( IBSR- El trabajo de Byron Katie)

in other residential data collections, using a methodology that allows comparison with the most recent general census,
en otras recopilaciones de datos sobre los hogares, utilizando una metodología que permita la comparación con la información del último censo general

to prepare as soon as possible such data for the statistical base period, using a methodology accepted by the United Nations Statistical Division,
de instituciones internacionales competentes, para preparar lo antes posible tales datos para el período estadístico de base, utilizando una metodología aceptada por la División de Estadística de las Naciones Unidas,

found that the United States acted inconsistently with Article 9.4 by using a methodology that included margins based on facts available in the calculation of the"all others" rate.
los Estados Unidos actuaron de manera incompatible con esa disposición al utilizar un método que incluía márgenes basados en los hechos de que se tenía conocimiento en el cálculo de la tasa correspondiente a"todos los demás.

To deal with this problem, the authors used a methodology based on computational homogenization.
Ante esto, se utilizó una metodología basada en homogeneización computacional.

The Software Factory service of ENRATIO uses a methodology based on international standards.
El servicio de Software Factory de ENRATIO utiliza una metodología basada en estándares internacionales.

A project must use a methodology that is approved(or could be approved)
Un proyecto debe usar una metodología aprobada(o que podría ser aprobada)

Australia has used a methodology based on the IPCC methodology to compile the Australian National Greenhouse Gas Inventory NGGI.
Australia ha utilizado una metodología basada en la metodología de la Convención para recopilar el Inventario Nacional de Gases de Efecto Invernadero de Australia.

We also recognize that bilateral dialogues have used a methodology from the Global North that in many ways has excluded full participation from the Global South.
También reconocemos que en los diálogos ecuménicos se ha utilizado una metodología del Norte global que de una u otra manera excluyó la plena participación del Sur global.

In order to do this, it uses a methodology based on systematic training in human rights,
Para ello se utiliza una metodología que se basa en la formación sistemática en el área,

learn will help you find a school that uses a methodology that will play to your strengths while also helping build in areas of weakness.
aprendes te ayudará a encontrar una escuela que utilice una metodología que explote tus fortalezas, a la vez que te ayuda a reforzar las esferas menos firmes.

Hispanics have used a methodology of pastoral discernment that focuses on the needs
los hispanos han utilizado una metodología de discernimiento pastoral que se enfoca en las necesidades

However, if the local authority uses a methodology/tool that does not include any other GHGs than CO2,
No obstante, si la autoridad local utiliza una metodología/herramienta que no incluya otros GEIs distintos del CO2,

approach to conversion that uses a methodology agreed upon by civil society
high carbon stock) que utilice una metodología acordada por la sociedad civil

understand tax issues related to climate change and use a methodology to measure the impact of natural disasters.
comprender las cuestiones fiscales relacionadas con el cambio climático y utilizar una metodología para medir los efectos de los desastres naturales.

If the designated operational entity determines that the project activity uses a methodology referred to in paragraph that has not been previously approved,
Si la entidad operacional designada determina que la actividad de proyecto usa una metodología mencionada en el párrafo 49 que no ha sido aprobada anteriormente,

whereas other duty stations used a methodology based on the number of planned versus actual meetings held.
otros lugares de destino utilizan una metodología basada en el número de reuniones previstas respecto del número de reuniones celebradas.

for its educational model that addresses the struggle to eradicate poverty in a different way and that uses a methodology based on"learning by doing,
por su modelo educativo que encara de una manera distinta la lucha para erradicar la pobreza y que utiliza la metodología de"aprender haciendo,