USING THE PHRASE IN SPANISH TRANSLATION

• usando la frase
• utilizar la frase
• usar las palabras
• usar la frase
• utilizando la frase

Examples of using Using the phrase in English and their translations into Spanish

It is hoped, therefore, that Member States will henceforth avoid using the phrase as much as possible in their draft resolutions.
Por lo tanto, esperamos que en lo sucesivo los Estados Miembros eviten, en la medida de lo posible, el uso de esa frase en sus proyectos de resolución.

By using the phrase"not sufficiently transparent" the report seems to suggest that DPKO
Al utilizar la frase"no suficientemente transparente", el informe parece sugerir

He emphasized that, since he had left the issue open by using the phrase"may amount to punishment" the same constant resolve", there was no danger of the text being misapplied.">
Señala que utilizando la frase"pueden equivaler a otras tantas sanciones" y añadiendo"si la consiguiente la cuestión queda abierta y no hay riesgo de que el texto se interprete incorrectamente.">

replaced by the word"significant", as his delegation did not recall any participant using the phrase"radical change.
la palabra"notablemente", ya que"> la delegación de los Estados Unidos de América no recuerda que algún participante usara la frase"modificaba radicalmente.

he suggested using the phrase“relevant principal organs of the United Nations” instead of the reference to the Security Council.
sugiere que se utilice la frase“órganos principales pertinentes de las Naciones Unidas” en vez de la referencia al Consejo de Seguridad.

Lastly, he wished to point out that although many speakers were using the phrase"military hostilities in ex the Republic of Macedonia, or in Slovenia, or in Serbia and Montenegro.">
Para concluir, el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia desea aclarar que, si bien muchos oradores están empleando la frase"conflictos bélicos en la ex Yugoslavia",

The drafting history further indicates that, in using the phrase“threat of military action”, the Governing Council intended that only losses which resulted
La historia de la redacción de la decisión indica además que al utilizar la expresión"amenaza de acción militar" la intención del Consejo de Administración era

It was interesting to note that only half the delegations which were in favour of retaining the eighth paragraph had been in favour of using the phrase"subject to the applicable rules and principles of law.
Es interesante observar que sólo la mitad de las delegaciones partidarias del octavo párrafo se han pronunciado en favor de que se utilizase la expresión"a reserva de las normas y principios aplicables del derecho.

the leadership of East Germany moved away from the original goal of a unified Germany, using the phrase"… of the GDR" where earlier they would simply have said"German….
constitucionales de 1968 y 1974, la dirección de la Alemania Oriental se alejó de la meta original de una Alemania unificada, utilizando el término"alemán del este" y no"alemán.

In that connection, the Working Group reiterated its understanding that the preliminary draft convention should avoid using the phrase such as"contracts concluded
El Grupo de Trabajo reiteró, a ese respecto, su entendimiento de que el anteproyecto de convención debería evitar que en su texto se emplearan frases como la de“los contratos celebrados

It was regrettable that the review document had not reflected his delegation's comments concerning the advisability of holding a seminar to study the lessons learned during the 2010 elections and of using the phrase"extraparliamentary opposition" rather than"opposition in the Alliance démocratique pour le changement-Ikibiri.
Es lamentable que el documento de examen no haya reflejado las observaciones de su delegación acerca de la conveniencia de celebrar un seminario para estudiar las enseñanzas aprendidas durante las elecciones de 2010 y de utilizar la fórmula"oposición extraparlamentaria" en vez de"oposición de la Alliance démocratique pour le changement-Ikibiri.

Alternatively, you can use the phrase,“Zum Wohl”.
Alternativamente, puede usar la frase«Zum Wohl».

We could use the phrase touch and go.
Podríamos usar la frase tocar y soltar.

We can use the phrase"the teaching of the Church" in two ways.
Podemos utilizar la frase"la enseñanza de la Iglesia" de dos maneras.

You can also use the phrase“ben mang sa wirat” I'm a vegetarian.
También puedes usar la frase“ben mang sa wirat” soy vegetariano.

You never wanna use the phrase"marriage-minded.
Nunca deben utilizar la frase"que quiera casarse.

You can also use the phrase“Hé, alles goed?”Hey.
También puedes usar la frase Hé, alles goed?Oye,¿todo.

Agree." With respect, I didn't hear him use the phrase"whip your bras off.
Con respeto, no lo escuché usar la frase"quítate el sostén.

Also, men never use the phrase"love lives.
Además, los hombres nunca usan la frase:"el amor vive.

Never use the phrase“in my time” because time is today.
Jamás use la expresión“en mis tiempos”, pues su tiempo es hoy.