UTILITY WINDOW IN SPANISH TRANSLATION

• ventana de utilidad
• ventana utilitaria

Examples of using Utility window in English and their translations into Spanish

Now the Autoupdate Utility windows should look like Figure 11.
Ahora las ventanas de la Utilidad de actualización automática deberían verse como la Figura 4.

When you see the Utilities window, you have started up from macOS Recovery.
Cuando veas la ventana Utilidades, significa que iniciaste desde Recuperación de macOS.

Step 03: When the Utilities Window appears, the startup is complete.
Paso 03: Cuando aparece la ventana de Utilidades, el inicio está completo.

When the Utilities window appears, start-up is complete.
Cuando la ventana de utilidades aparezca, se habrá completado la fase de arranque.

When done, quit Disk Utility to return to the utilities window.
Cuando termine, sal de la Utilidad de Discos para volver a la ventana de utilidades.

Open Boot Camp Assistant from the Utilities window.
Abre el Asistente Boot Camp desde la ventana Utilidades.

Open Disk Utility from the macOS Utilities window.
Abre Utilidad de Discos desde la ventana Utilidades de macOS.

Open Boot Camp Assistant from the Utilities window.
Abre Asistente Boot Camp en la ventana Utilidades.

In the Kaspersky Update Utility window, click Settings.
En la ventana principal de Kaspersky Update Utility, haga clic en Aplicaciones.

The main utility window is divided into two areas.
La ventana de utilidad principal se divide en dos áreas.

All tools are visually presented in the main utility window.
Todas las herramientas se presentan visualmente en la ventana principal de utilidades.

Press and hold this button to enter the Preferences and Utility window.
Mantenga pulsado este botón para entrar a la ventana de preferencias y utilidades.

It's a tab near the top of the Disk Utility window.
Es una de las pestañas de la parte superior de la ventana"Utilidad de discos".

On the Disk Management utility window, you will see tons of options.
En la ventana de la utilidad Administración de discos, verá toneladas de opciones.

On the Device Management utility window, you will see a list of devices.
En la ventana de la utilidad de Administración de dispositivos, verá una lista de dispositivos.

To connect to the computer: in the main utility window see the figure below.
Para conectar al equipo, en la ventana de la utilidad principal ver la siguiente figura.

If you have selected Access using Administration Server in the first field of the main utility window, perform the following actions.
Si en el primer campo de la ventana principal de la utilidad se ha seleccionado Acceso.

the required log and download it by clicking the Download event log Kaspersky Event Log link in the left part of the remote diagnostics utility window.
el registro seleccionado y descárguelo mediante un clic en el enlace Descargar registro de eventos de Kaspersky Event Log en la parte izquierda de la ventana de la utilidad de diagnóstico remoto.

build a trace and enable tracing by clicking the Enable tracing link in the left part of the remote diagnostics utility window.
desarrollar un rastreo y active el rastreo mediante un clic en el vínculo Activar rastreo ubicado a la izquierda de la ventana de la utilidad de diagnóstico remoto.

to build a trace, and enable tracing by clicking the Enable tracing link in the left part of the remote diagnostics utility window.
desarrollar un seguimiento y habilite el seguimiento mediante un clic en el enlace Habilitar seguimiento ubicado a la izquierda de la ventana de la utilidad de diagnóstico remoto.