VEDIC KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• conocimiento védico

Examples of using Vedic knowledge in English and their translations into Spanish

are basedon Vedic knowledge, adapted to the necessities of modern life.
están basados en el conocimiento Védico, adaptado a las necesidades de la vida actual.

by a brahmā or priest versed in Vedic knowledge brahmaṇā.
por un brahmā o sacerdote versado en conocimiento védico brahmaṇā.

revival of Kṛṣṇa consciousness by the individual living entity is the highest perfectional stage of Vedic knowledge.
la entidad viviente individual reviva su conciencia de Kṛṣṇa, constituye la máxima etapa de la perfección del conocimiento védico.

a rare and rich Vedic knowledge program.
valioso programa de conocimiento védico.

Ayurveda is part of the Vedic knowledge.
Ayurveda es parte del conocimiento védico.

But wherefrom he got the Vedic knowledge?
Pero,¿de dónde obtuvo él el conocimiento Védico?

To pursue Vedic knowledge means to understand Kṛṣṇa.
Buscar conocimiento Védico significa entender a Kṛṣṇa.

Since the Vedic knowledge is pure, we accept it.
Aceptamos el conocimiento védico debido a que es puro.

According to Vedic knowledge, the male nature- sun,
De acuerdo con el conocimiento védico, la naturaleza masculina- dom,

Vedic knowledge is not imparted by such defective living entities.
Vedske poznanie El conocimiento védico no lo imparte esa clase de entidades vivientes defectuosas.

According to the Vedic knowledge this is what happens exactly at sunrise.
Según el conocimiento Védico, esto es lo que sucede exactamente al amanecer.

The Vedic knowledge says there is life on other planets.
El conocimiento dice que existe vida en otros planetas.

See the fun- the Vedic knowledge is easily dismissed
Viendo lo divertido,-el conocimiento Védico es fácilmente pasado por alto

I was wondering if you could enlighten me with any Vedic knowledge circulating around this?
Me pregunto si pudiera ilustrarme con algún conocimiento Védico que hable acerca de esto?

to explain the Vedic knowledge according to the quality.
para explicar el conocimiento Védico según la modalidad.

wise men(sūrayaḥ)(who are conversant with) that(Vedic knowledge)(yad) become bewildered(muhyanti)
sabios(sūrayaḥ)(que son expertos en) ese(conocimiento védico)(yad) se confunden(muhyanti)

This a clear example of a grammatical obstacle a translator may stumble upon if his knowledge of Vedic Sanskrit is not good enough,
Éste es un claro ejemplo de un obstáculo gramatical con el que puede tropezar un traductor si su conocimiento del Sánscrito védico no es suficientemente bueno,

is very important in the transmission of Vedic knowledge.
muy importante en la transmisión del conocimiento védico.

it is the cream of all Vedic knowledge.
es la crema de todo el conocimiento védico.

You can save so much time if you accept Vedic knowledge.
Puedes ahorrar muchísimo tiempo si aceptas el conocimiento Védico.