VERIFICATION AND CERTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• verificación y certificación

Examples of using Verification and certification in English and their translations into Spanish

a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 32 above for the purpose of verification and certification.
vigilancia acorde con el plan de vigilancia registrado a que se refiere el párrafo 32 supra para los fines de la verificación y la certificación.

of projects to 34, and the number of entities accredited for verification and certification of emission reductions to 34.
el total de entidades acreditadas para la verificación y la certificación de la reducción de las emisiones también sería 34.

monitoring, verification and certification, and issuance of certified emission reductions CERs.
la vigilancia, la verificación y la certificación y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones RCE.

that operational entities could check this as part of the verification and certification procedures.
las entidades operacionales las verifiquen como parte de los procedimientos de verificación y certificación.

which tCERs are issued, subsequent verification and certification can be carried out only once in each subsequent commitment period.
reforestación para las que se emiten RCEt, la verificación y certificación subsiguientes pueden llevarse a cabo una sola vez en cada período de compromiso siguiente.

have been carried out, the MarViva Foundation conducts an internal audit that precedes a verification and certification process by an external entity endorsed for this purpose.
la Fundación MarViva realiza una auditoría interna que precede al proceso de verificación y certificación que es realizada por un ente externo avalado para tal fin.

of the geological storage site and of verification and certification by a designated operational entity for at least 20 years after the end of the last crediting period of the CDM project activity
del emplazamiento de almacenamiento geológico y de la verificación y certificación por una entidad operacional designada durante, por lo menos, 20 años después del final del último período

monitoring, verification and certification arrangements, and capacity building for technology development,
arreglos de vigilancia, verificación y certificación, y fomento de la capacidad para la asimilación, difusión, transferencia

reforestation project activities under the clean development mechanism with a view to reducing the costs of validation, verification and certification by designated operational entities;
reforestación en pequeña escala al mecanismo para un desarrollo limpio con miras a reducir los gastos de validación, verificación y certificación por parte de las entidades operacionales designadas;

above shall be provided to project participants as stated in paragraph 41 below for the purposes of verification and certification and is subject to verification by the designated operational entity contracted by the project participant to perform the verification.
será facilitada a los participantes en los proyectos según se indica en el párrafo 41 infra a los efectos de verificación y certificación y será verificada por la entidad operacional designada que hayan contratado los participantes en el proyecto para la verificación.

the Division would advance with the verification and certification.
la División seguiría adelante con la verificación y certificación.

procedures as well as its procedures for performing validation, and verification and certification, relating to CDM project activities.
procedimientos documentados de garantía de la calidad así como con sus procedimientos para realizar la validación, y la verificación y certificación, relativas a las actividades de proyectos de el MDL.

Support would provide a full description and explanation of any deduction based on the contingent-owned equipment verification and certification reports of the two prior consecutive quarters.
una explicación completas de todas las deducciones efectuadas sobre la base de los informes de verificación y certificación del equipo de propiedad de los contingentes de los dos trimestres consecutivos anteriores.

from 1 January 2000 will be eligible for retrospective verification and certification.
a partir del 1º de enero de 2000 serán admisibles para ser objeto de verificación y certificación retrospectivas.

surveillance and verification and certification services.
la vigilancia y los servicios de verificación y certificación.

Requests the Executive Board of the clean development mechanism to provide upfront financing for the validation, verification and certification of project activities hosted in Parties with fewer than 10 registered project activities through the provision of loans under the clean development mechanism management plan,
Pide a la Junta Ejecutiva de el mecanismo para un desarrollo limpio que suministre financiación inicial para la validación, verificación y certificación de las actividades de proyectos ejecutadas en Partes con menos de diez actividades de proyectos registradas mediante la provisión de préstamos con arreglo a el plan de gestión de el mecanismo para un desarrollo limpio,

If a new tCER is issued, should it be linked in some way to the original tCER? Can re-issuance continue after the monitoring, verification and certification activities have ceased in the context of the project? Should there be a maximum number of re-issuances for a given sequestration? Should the re-issuance
Si se expide una nueva RCE-T,¿debería quedar vinculada de alguna manera a la original?¿Puede proseguir el proceso de reexpedición después de el cese de las actividades de vigilancia, verificación y certificación en el contexto de el proyecto?¿Debería fijar se un tope para las reexpediciones en relación con un secuestro dado?¿La reexpedición de RCE-T deberá apoyar se en una base de referencia actualizada

Verification and certification shall continue beyond the end of the last crediting period of the proposed CCS project activity
La verificación y certificación proseguirá más allá del último período de acreditación de la actividad de proyecto de CAC propuesta

significant deficiencies in the context of the scope of review, the CDM requirements applicable to the project activities that were available at the time that the validation, verification and certification reports were submitted, and taking into account the responses of the DOE.
teniendo en cuenta los requisitos del MDL aplicables a las actividades de proyectos de que se disponía en el momento en que se presentaron los informes de validación, verificación y certificación y las respuestas de la EOD.

controlling the use of resources; verification and certification of expenditure documents;
control del uso de los recursos; verificación y certificación de los documentos de gastos;