VERIFICATION AND CERTIFICATION in French translation

the segregation of duties between expenditure initiation and verification and certification of purchases can be blurred due to the speed of the transaction.

la séparation des fonctions- engagement de la dépense et vérification et certification de l'achat- peut être estompée par la rapidité de la transaction.

verification or certification][or verification and certification];

vérification ou certification][ou vérification et certification];

approved procedures leading to the verification and certification of HS96(Harmonized System 1996)

a approuvé les procédures aboutissant à la vérification et à la certification des modifications du SH96(Système harmonisé de 1996)

Notes that Parties may wish to address the issue of significant deficiencies in validation, verification and certification reports as part of the review of the modalities

Note que les Parties pourraient souhaiter remédier au problème des anomalies importantes relevées dans les rapports de validation, de vérification et de certification dans le cadre de l'examen des modalités

Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years[or the end of the first commitment period,

Par la suite, il est procédé à la vérification et à la certification tous les cinq ans[ou à la fin de la première période d'engagement, selon l'échéance la plus rapprochée]

Verification CLTS Knowledge Hub, 2017 Monitoring, verification and certification are critical elements of the CLTS process as well as post ODF monitoring.

Le suivi, la verification et la certification sont des éléments clés de l'approche ATPC, de même que le suivi post -cert i f icat ion FEDAL.

Upon expiry of tCERs, new tCERs may be issued where the monitoring, verification and certification for the project demonstrates that the carbon sequestration on which the original tCERs were issued remains intact.

À l'expiration des URCET, de nouvelles URCET pourraient être délivrées si la surveillance, la vérification et la certification du projet font apparaître que le piégeage du carbone pour lequel les URCET avaient été délivrées initialement est resté identique.

A single designated operational entity may perform validation as well as verification and certification for a small-scale CDM project activity or bundled small-scale CDM project activities.

Une seule et même entité opérationnelle désignée peut procéder à la validation ainsi qu'à la vérification et à la certification dans le cas d'une activité de projet de faible ampleur ou d'activités de projet de faible ampleur qui ont été regroupées.

Administrative Services provides the verification and certification for purchases procured using the traditional Purchase Order process when an acquisition card is used strictly as a means of payment.

Services administratifs des SAGI, assure la vérification et l'attestation des achats faits au moyen de la procédure classique des commandes d'achat lorsque la carte d'acquisition sert seulement de moyen de paiement.

In addition, the problems arising in verification and certification may be multiplied where small-scale plants are concerned

En outre, les problèmes liés aux contrôles et à la certification se multiplient lorsqu'il s'agit de petites entreprises: des producteurs de taille modeste

Employ a sufficient number of persons having the necessary competence to perform validation, verification and certification functions relating to the type,

Employer un nombre suffisant de personnes possédant les compétences nécessaires pour assumer des fonctions de validation, de vérification et de certification eu égard à la nature

The financing of the validation, verification and certification of project activities through the[clean development mechanism management plan][financial mechanism of the Convention];

Financement de la validation, de la vérification et de la certification des activités de projet[dans le cadre du plan de gestion du mécanisme pour un développement propre][par le mécanisme financier de la Convention];

Upfront financing of the validation, verification and certification of project activities through the provision of loans under the clean development mechanism management plan, to be repaid

Financement direct de la validation, de la vérification et de la certification des activités de projet au moyen de prêts accordés dans le cadre du plan de gestion du mécanisme pour un développement propre,

Employ a sufficient number of persons having the necessary competence to perform relevant validation, verification and certification functions relating to the type,

Employer un nombre suffisant de personnes possédant les compétences nécessaires pour s'acquitter des fonctions pertinentes de validation, de vérification et de certification correspondant à la nature

reporting, verification and certification procedures.

d'établissement de rapports, de vérification et de certification.

Requests the secretariat and the Executive Board to further investigate the impact of potential approaches to address significant deficiencies in validation, verification and certification reports and to prepare a report on its findings;

Demande au secrétariat et au Conseil exécutif de continuer à étudier l'incidence de méthodes possibles pour corriger les anomalies importantes relevées dans les rapports de validation, de vérification et de certification et d'établir un rapport sur les constatations faites en la matière;

monitoring, verification and certification of project activities,

et opérationnelles" se rapporte à des questions comme la validation,">la surveillance, la vérification et la certification des activités de projet,

In the case of afforestation or reforestation project activities for which tCERs are issued, subsequent verification and certification can be carried out only once in each subsequent commitment period.

Dans le cas des activités de boisement ou de reboisement au titre du MDP pour lesquelles il est délivré des URCET, la vérification et la certification ultérieures ne peuvent être effectuées qu'une seule fois dans chaque période de comptabilisation suivante.

the CMP at its seventh session, the Board revised its draft procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification and certification reports see paragraphs 101 and 102.

le Conseil a révisé son projet de procédure permettant de corriger les anomalies importantes relevées dans les rapports de validation, de vérification et de certification voir les paragraphes 101 et 102.

The project participants shall provide to the designated operational entity contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 30 above for the purpose of verification and certification.

Les participants au projet fournissent à l'entité opérationnelle désignée qu'ils auront engagée pour procéder à la vérification un rapport de surveillance conformément au plan de surveillance enregistré qui est présenté au paragraphe 30 cidessus aux fins de vérification et de certification.