Examples of using Verification and valuation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The verification and valuation method used by the Panel is the same as that used in the first instalment. See the First AE4@ Report, paras. 77-84.
Le Comité a utilisé la même méthode de vérification et d'évaluation que pour la première tranche voir le premier rapport"E4", par. 77 à 84.Under the standard"E4" verification and valuation procedure, the existence of the business as at 2 August 1990 is proved through the company's memorandum of association
Selon la procédure de vérification et d'évaluation normalement applicable aux réclamations <<E4>>, l'existence relief to others, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier"E4" reports,
le Comité a suivi la démarche The Panel applied the procedures and methods of verification and valuation described in its previous reports.
Le Comité a suivi la procédure The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is stated in paragraphs 194-202 of the First"E4" Report.
La méthode de vérification et d'évaluation adoptée par le Comité en ce qui concerne les demande d'indemnisation pour manque à gagner est exposée aux paragraphes 194 à 202 du premier rapport <<E4.as well as the complexity of the verification and valuation issues in these claims,
vu la complexité des questions de vérification et d'évaluation concernant ces réclamations,relief to others, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier"E4" reports,
le Comité a suivi la démarche the strictest internal audit of claims and payments, beyond the tasks performed by the Verification and Valuation Support Branch of the Commission.
des paiements s'imposent donc au-delà des contrôles auxquels procède le Service d'appui staffed with accountants and loss adjusters has been implemented with the establishment of the Verification and Valuation Support Branch.
composé de comptables the Panel has continued to apply the principles of verification and valuation that it has followed for each“F3” claim.
le Comité a continué d'appliquer les principes de vérification et d'évaluation suivis pour chaque réclamation <<F3.The Panel assessed the claim for these estimated repair costs based on the compensability standards and the verification and valuation methodology as stated in paragraphs 89 to 101 of the First"E4" Report.
Il a examiné les coûts de réparation estimés dans la réclamation sur la base des critères définissant le caractère indemnisable des pertes the Panel proceeds to the verification and valuation of each of the loss elements claimed.
le Comité procède are consistent with the other evidence submitted by the claimant, the Panel's verification and valuation of the asserted losses is relatively straightforward.
concordent avec les autres pièces justificatives soumises par le requérant, la vérification et l'évaluation par le Comité des pertes invoquées sont relativement faciles.However, in reporting on the verification and valuation of the second instalment claims,
Toutefois, s'agissant In reporting on the verification and valuation of the second instalment claims,
Dans son rapport sur la vérification et l'évaluation des réclamations de la deuxième tranche,To the extent that the process of reviewing, verifying and valuing stand alone claims as Kuwaiti company claims raises additional legal or verification and valuation issues, these are discussed in paragraphs 34 to 81 of the Instalment Twenty-Three(A)
Les questions de The Panel recalls that its review of all“F3” claims commences with its general verification and valuation programme, in which an initial assessment of the character and probative value of
Le Comité rappelle que l'examen de toutes les réclamations <<F3>> débute par un programme général de vérification et d'évaluation, dans le cadre duquel il est procédé à l'évaluation initiale de la natureThe Panel's approach to the compensability of contract losses is stated in prior"E4" reports and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for the loss of contract claims is discussed in paragraphs 77-84 of the First"E4" Report.
La démarche suivie par le Comité concernant l'indemnisation des pertes liées à un contrat est présentée dans les précédents rapports"E4"; la méthode de vérification et d'évaluation adoptée par le Comité pour les réclamations relatives à des pertes The verification and valuation methodology for these tangible property claims is stated in paragraphs 108-135 of the First"E4" Report. See also, Second"E4" Report,
La méthode de vérification et d'évaluation suivie à l'égard In reporting on the verification and valuation of the third instalment part one claims,
En rendant compte 
