VERIFICATION AND VALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• verificación y valoración
• verificación y evaluación

Examples of using Verification and valuation in English and their translations into Spanish

In reporting on the verification and valuation of the third instalment part one claims,
A el informar sobre la verificación y valoración de las reclamaciones de la primera parte de la tercera serie,

With regard to the compensability and the verification and valuation of these tangible property claims,
Con respecto a la resarcibilidad y la verificación y valoración de esas reclamaciones por bienes corporales,

For the verification and valuation of livestock held for slaughter, the Panel treats
Para la verificación y valoración del ganado destinado al matadero,

The Panel's verification and valuation of the claim by Zalzala Agricultural Services and Contracting Co.(the"overlapping claim") was conducted in and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of'E4'claims"(S/AC.26/2003/12) the"Eighteenth'E4'Report.">
La verificación y valoración por el Grupo de la reclamación de la Zalzala Agricultural Services and Contracting Co.(la"reclamación superpuesta") y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 18ª serie de reclamaciones"E4"(S/AC.26/2003/12) el"18º informe"E4.">

The evidence contained in one individual claim that had been identified as overlapping with"E4" claimant Al Moudyan Lighting Centre Co. W.L.L reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the"E4" claim that had been identified by the"E4A" Panel during its initial verification and valuation of the claim.
Las pruebas presentadas en una reclamación individual que duplica la reclamación"E4" de Al Moudyan Lighting Centre Co. W.L.L. han reducido el riesgo de exageración dimanante de la insuficiencia de pruebas de la reclamación"E4", señalada por el Grupo"E4A" durante su verificación y valoración iniciales de la reclamación.

compensable under paragraphs 34(b) and 36 of decision 7 subject to verification and valuation.
del párrafo 36 de la decisión 7 con sujeción a verificación y valoración.

This provides a greater level of accuracy in verification and valuation within the time-frame established for review of the claims.
lo que proporciona un mayor nivel de precisión en la verificación y valoración dentro de el plazo establecido para el examen de las reclamaciones.

censure claimants outside of the process of verification and valuation of claims.
censurar a los demandantes a el margen de el proceso de verificación y valoración de las reclamaciones.

In reporting on the verification and valuation of the third instalment part two claims,
En su informe sobre la verificación y la evaluación de las reclamaciones de la segunda parte de la tercera serie,

Four procedural steps are adopted in the verification and valuation of each loss element claimed:
Se ha adoptado un procedimiento en cuatro fases para la verificación y la valoración de cada uno de los elementos de la pérdida objeto de la reclamación:

the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier"E4" reports, and paragraphs 61 to 63 of the Fourth"E4" Report.">
el mismo método de verificación y valoración que los descritos en otros informes"E4"anteriores, como por ejemplo en y en los párrafos 61 a 63 del Cuarto Informe"E4.">

though the Panel notes that its verification and valuation programmes designed for the review of the Portfolio Loss
observa que en sus programas de verificación y valoración preparados para el examen de las reclamaciones por pérdida de cartera

valuing stand alone claims as Kuwaiti company claims raises additional legal or verification and valuation issues, these are discussed at paragraphs 34 to 81 of the Instalment Twenty-Three(A)
valoración de las reclamaciones únicas como reclamaciones de sociedades kuwaitíes plantea nuevas cuestiones jurídicas o de verificación y valoración, éstas se examinan en los párrafos 34 a 81 del informe sobre la 23ª serie(A)

accordingly has applied the approach and the verification and valuation procedures as set out at paragraphs 160 to 206 of the First"E4" Report
por lo que ha aplicado el criterio y el procedimiento de verificación y valoración descritos en los párrafos 160 a 206 del primer informe"E4"

The expert consultants have provided the Panel with comprehensive reports on the results of the verification and valuation programmes for the first instalment claims,
Los consultores han proporcionado al Grupo amplios informes sobre los resultados de los programas de verificación y valoración para las reclamaciones de la primera serie,

the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described at paragraphs 155-157 of the First"E4" Report
el mismo método de verificación y valoración que los descritos en los párrafos 155 a 157 del Primer Informe"E4"

subject to verification and valuation.
y por lo tanto indemnizables,"> con sujeción a la verificación y la valoración.

subject to verification and valuation.
son indemnizables a reserva de verificación y valoración.

one loss adjusting consultant travelled to Kuwait to obtain information useful to the Panel in their development of the verification and valuation methodology.
un liquidador de pérdidas viajaron a Kuwait para obtener información útil para el Grupo en su labor de desarrollo de la metodología de verificación y valoración.

design and implement verification and valuation programmes with expert assistance
de los documentos presentados…", las Normas ofrecen también la posibilidad de solicitar un complemento de información de los reclamantes y del Gobierno del Iraq, establecer y"> aplicar programas de verificación y de evaluación con asistencia de expertos