SAFEGUARDS AND VERIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• salvaguardias y la verificación

Examples of using Safeguards and verification in English and their translations into Spanish

His delegation reaffirmed its confidence in the central role of IAEA on issues relating to nuclear safeguards and verification and in the ability of the Agency and its Director General
Su delegación reafirma su confianza en la función central del OIEA sobre las cuestiones relativas a las salvaguardias y la verificación nucleares y en la capacidad del Organismo

Indonesia appreciates the work carried out by the Agency in implementing and strengthening safeguards and verification pursuant to the provisions of the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Indonesia agradece la labor llevada a cabo por el Organismo en la aplicación y el fortalecimiento de las salvaguardias y la verificación de conformidad con las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Mongolia further commends the IAEA's central role in promoting non-proliferation through safeguards and verification, and in promoting the transfer of nuclear knowledge,
Mongolia encomia el papel central del OIEA en la promoción de la no proliferación por intermedio de las salvaguardias y la verificación, así como en la promoción de la transferencia de conocimientos,

Its work with regard to safeguards and verification must be conducted in accordance with the provisions of its Statute
Su labor con respecto a las salvaguardias y la verificación debe realizarse de conformidad con las disposiciones de su Estatuto

the Middle East, and safeguards and verification.
el Oriente Medio, y las salvaguardias y la verificación.

the Group emphasizes that the work of the Agency with regard to safeguards and verification has to be conducted in accordance with the provisions of its statute and safeguards agreements.
el Organismo debe realizar la labor relativa a las salvaguardias y la verificación de conformidad con las disposiciones de su Estatuto y de los acuerdos sobre salvaguardias.

enhancing nuclear safety and security, as well as safeguards and verification in ensuring the nonproliferation of nuclear weapons.
elogia los esfuerzos del Organismo para mejorar la seguridad nuclear, así como las salvaguardias y la verificación a fin de garantizar la no proliferación de las armas nucleares.

safety and security and safeguards and verification.
la seguridad y las salvaguardias y la verificación.

we need to continue to support the Agency's work on the three main pillars of safeguards and verification, safety and security,
sigamos apoyando la tarea del Organismo con relación a los tres pilares principales de las salvaguardias y la verificación, la seguridad, y la ciencia

safeguards agreement should be established as a new global safeguards and verification standard.
Internacional de Energía Atómica(OIEA) debe establecerse como una nueva norma universal para las salvaguardias y la verificación.

decisions of the IAEA General Conference on safeguards and verification is vital to improving the safeguards regime as whole.
decisiones de la Conferencia General del OIEA sobre las salvaguardias y la verificación es fundamental para mejorar el régimen de salvaguardias en general.

nuclear safety and security, safeguards and verification, and science and technology.
la protección nucleares, las salvaguardias y la verificación, y la ciencia y la tecnología.

cooperation for peaceful nuclear technology, safeguards and verification.
la cooperación para la tecnología nuclear pacífica, las salvaguardias y la verificación.

my delegation would like to reiterate that all IAEA safeguards and verification measures should be applied in a non-discriminatory manner
mi delegación desea reiterar que todas las medidas de salvaguardias y verificación del OIEA deben aplicarse de una manera no discriminatoria

Singapore continues to view the Agency's three pillars of work-- safety and security, safeguards and verification, and science and technology-- as being complementary and of equal importance.
Singapur sigue considerando que los tres pilares del trabajo del Organismo-- la seguridad y la protección, las salvaguardias y la verificación, y la ciencia y la tecnología-- son complementarios y de igual importancia.

Singapore firmly believes that we must ensure that the IAEA safeguards and verification regime remains capable of responding credibly and effectively to new
Singapur está firmemente convencido de que debemos velar por que el régimen de verificación y salvaguardias del OIEA siga siendo capaz de responder de manera fiable

He recognized the extensive efforts made by IAEA to strengthen its safeguards and verification system so that the Agency was able to respond effectively to emerging proliferation challenges.
El orador reconoce los amplios esfuerzos del OIEA por fortalecer su sistema de salvaguardias y verificación para que el Organismo pueda responder de forma eficaz a los nuevos desafíos de proliferación.

Norway has supported the establishment of the IAEA Committee on Safeguards and Verification. Norway has taken an active part in the deliberations of the Committee,
Noruega ha apoyado el establecimiento del Comité sobre Salvaguardias y Verificación, ha participado activamente en las deliberaciones al respecto, y lamenta

that mandate has evolved into promoting safeguards and verification as well as safety
este mandato se convirtió en la promoción de las salvaguardias y la verificación, así como la utilización segura

They include the creation of an advisory committee of the Board on safeguards and verification, establishing the Additional Protocol as the new standard for safeguards verification,
Entre ellas se incluye la creación de una comisión asesora de la Junta sobre salvaguardias y verificación, el establecimiento del Protocolo Adicional como nueva norma para