VERIFICATION AND INSPECTION in French translation

• vérification et inspection
• vérifications et inspections

Examples of using Verification and inspection in English and their translations into French

archives of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission E F only.
archives de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies anglais F seulement.

In that connection, Japan was encouraged by the fact that the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), which had been established by United Nations Security Council resolution 1284(1999).
À cet égard, le Japon se félicite de voir s'organiser la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies(COCOVINU), créée par la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité.

He welcomed the establishment in December 1999 by the Security Council of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and hoped that Iraq would be prompted to cooperate with it.
Il salue avec plaisir la création en décembre 1999 par le Conseil de sécurité de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies(COCOVINU) et il espère que l'Iraq sera incité à coopérer avec lui.

Verification and inspection were carried out physically at sites where security conditions were favourable,
Les vérifications et inspections ont été effectuées sur place lorsque les conditions de sécurité le permettaient, et à distance au

It takes at least ten days for the experts of United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency(IAEA)
Il faut au moins 10 jours aux experts de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies(COCOVINU) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)

Joint Mission personnel carried out additional verification and inspection activities at the port of embarkation prior to loading the containers onto the cargo vessels.
du personnel de la Mission conjointe a effectué des vérifications et inspections supplémentaires au port d'embarquement avant le chargement des conteneurs sur les navires de transport.

and the"Monitoring, verification and inspection" account $65 million.
et Contrôle, vérification et inspection 65 millions de dollars.

Quarterly verification and inspection were conducted in respect of the average actual 19,846 uniformed personnel in accordance with United Nations policy over the reporting period.
Des vérifications et inspections ont été effectués tous les trois mois au cours de l'exercice considéré pour un effectif moyen de 19 846 agents en tenue, conformément à la politique de l'ONU.

to head the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC.
à la tête de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies COCOVINU.

Additional verification and inspection activities were carried out at a temporary holding area near Damascus for one movement
Des vérifications et inspections supplémentaires ont été effectuées à une aire de stationnement temporaire près de Damas pour un chargement

will be given to you after verification and inspection of the premises in your presence just before your departure.
vous sera remis après vérification et inspection des lieux en votre présence juste avant votre départ.

Annex Fourth quarterly reportª of the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission under paragraph 12 of Security Council resolution 1284 1999.
Quatrième rapport trimestriela du Président exécutif de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection, présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité.

Measurement Canada has adopted an Alternative Service Provider(ASP) approach to the delivery of verification and inspection services that has seen Measurement Canada move from a direct enforcement role
En ayant recours à d'autres modes de prestation de services pour dispenser les services de vérification et d'inspection, il est passé d'un rôle d'application directe de la législation à un rôle de supervision

The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency(IAEA)
La Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies(COCOVINU) et l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)

The importance of an efficient and strengthened system of verification and inspection that makes it possible to detect undeclared nuclear material
La nécessité d'un système efficace et renforcé de vérification et d'inspection permettant de détecter les matières et activités nucléaires non

SMEs may also benefit from a simplified system of verification and inspection, as well as an exemption from having to produce annual environmental statements.
Les PME peuvent aussi bénéficier d'un système simplifié de vérification et d'inspection, et être exemptées de l'obligation de présenter chaque année des déclarations relatives aux mesures de protection de l'environnement.

The experience of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission demonstrated the capacity of the United Nations to develop
L'expérience de la Commission des Nations Unies pour le contrôle, la vérification et l'inspection prouve que l'ONU est capable d'élaborer

On 5 December, during consultations of the whole, the Council was informed by the acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), Demetrius Perricos,
Au cours de consultations plénières, le 5 décembre, le Président exécutif par intérim de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies(COCOVINU),

The Agency also integrated enhanced verification and inspection activities, as well as the collection
L'Agence a aussi veillé à l'intégration des activités de vérification et d'inspection, ainsi qu'à la collecte

While supporting the successor arrangements for the continuation of the verification and inspection activities, many members stressed that the Council should continue to receive regular updates until the programme has concluded its activities.
Selon de nombreux membres, qui approuvent les arrangements relatifs à la poursuite des activités d'inspection et de vérification, il conviendrait que le Conseil continue d'être tenu régulièrement informé jusqu'à la fin des activités du programme.