VISUAL METAPHORS IN SPANISH TRANSLATION

• metáforas visuales

Examples of using Visual metaphors in English and their translations into Spanish

Visual metaphor for the atmosphere of the Botanical Garden infant room.
Metáfora visual para el ambiente del Salón del Jardín Botánico para bebés.

Find visuals, metaphors, or illustrations to demonstrate your point clearly.
Busca imágenes, metáforas o ilustraciones para demostrar más claramente tu punto.

It is based on the sleight of hand or the visual metaphor.
Comúnmente se basa en el trampantojo o la metáfora visual.

All of these images required the construction of some kind of visual metaphor.
Todas estas imágenes requirieron la construcción de algún tipo de metáfora visual.

The aesthetics of the material gives a visual metaphor of a sail.
La estética del material da una metáfora visual de un barco velero.

content unite with the strength of a visual metaphor, and are repeated with other components, creating a dynamic conceptual rhythm.
el contenido se aúnan con la fuerza de una metáfora visual, y se repiten con otros componentes, creando así un dinámico ritmo conceptual.

The art usually acts as a visual metaphor to illustrate a point of view on current social or political topics.
Se trata de presentar las cosas mediante metáforas visuales, ilustrando algún asunto social del momento y/o algún tópico político.

Throughout history we have employed cartography as a visual metaphor, a scientific explanation
A través de la historia hemos usado la cartografía como metáfora visual, explicación científica

The scenes with Tyler were described by Fincher as"more hyper-real in a torn-down, deconstructed sense-a visual metaphor of what heading into.
Fincher describió las escenas con Tyler como"más hiperrealistas en un sentido deconstruido-una metáfora visual de a dónde va el narrador.

graduation with honors, as a visual metaphor of professional excellence Inverexit SL.
graduación con honores, como metáfora visual de la excelencia profesional de Inverexit SL.

aside with the circle that integrates a visual metaphor, and that represents all those persons who own the cognitive skills to retrieve the information easily
a un lado del círculo que integra una metáfora visual y que representa todas aquellas personas que poseen capacidades cognitivas para recuperar información fácilmente

This statement maintains that the“fourth pillar” provides a strong visual metaphor and“reinforces the importance of culture in understanding the world and its intrinsic relation
Este documento mantiene que el“cuarto pilar” ofrece una metáfora visual muy convincente y“refuerza la importancia de la cultura en la comprensión del mundo

The logo uses a visual metaphor, employing the concept of connections:
El logo utiliza una metáfora visual que hace hincapié en el concepto de las conexiones:

At Sukur, the Hidi palace perched at the top of the mountain range is a visual metaphor that mirrors the Hidi(the spiritual/temporal leader)
En Sukur, el palacio Hidi asentado en la cima de la cadena de montañas, es una metáfora visual que refleja a Hidi(líder espiritual/temporal)

In the logo, the typeface that defines the acronym of our school are gaining increasing weight gradually, as a visual metaphor of growth in the knowledge of our experienced design students passing through the school.
En el logotipo, la tipografía que define las siglas de nuestra escuela van adquiriendo mayor peso de forma gradual, como metáfora visual del crecimiento en el conocimiento del diseño que experimentan nuestros alumnos a su paso por la escuela.

creating a visual metaphor for the heavens.
creando una metáfora visual del cielo.

the power of the geometrical circle works as a map and a visual metaphor for the graphic explanation of all kinds of information:
la poderosa redondez de esta geometría funge como mapa y metáfora visual para explicar gráficamente toda clase de información(científica,

Through a visual metaphor based on the popular comic strip 13 Rue del Percebe created by Francisco Ibáñez, Mery Cuesta spells out the subversions that digital
A través de una metáfora visual basada en la popular historieta 13 Rue del Percebe creada por Francisco Ibáñez,

be fully seen, serving as a visual metaphor of the L-shaped building.
fungiendo como una metáfora visual del volumen en forma de"L" del inmueble.

Entertain and engage with visual metaphors.
Ofrece entretenimiento y despierta el interés con metáforas visuales.