METAPHORS IN SPANISH TRANSLATION

• metáforas
• metaforas
• metaphors
• metáfora

Examples of using Metaphors in English and their translations into Spanish

Shall we change metaphors or talk without metaphors?.
¿Cambio de metáfora o hablo sin ella?

I understood the navel was not just some metaphor, in the way we understand metaphors.
Entendí que el ombligo no era una especie de metáfora.

Why should we not speak today using web metaphors?
¿Por qué no hablar el día de hoy con metáforas web?

The theoretical framework is based on conceptual metaphors.
El marco teórico se basa en la metáfora conceptual.

we have metaphors and similes.
disponemos de metáforas y símiles.

groups to create new metaphors(see diagram).
grupos la creación de nuevas metáforas(ver el diagrama).

Look at pain, without taking precautions or metaphors.
Mirar el dolor sin precaución ni alegorías.

I'm tired of fumbling around with all these football metaphors.
Ya me estoy cansando…-… de tanta metáfora futbolística.

Each one of them is full of symbolism and surrealistas and oníricas metaphors.
Cada una de ellas está llena de simbolismo y de metáforas surrealistas y oníricas.

What is the opposite of metaphors?
Cuál es el antónimo de metamorfosear?

Sorry. I know. I'm hung up on turkey metaphors.
Perdón, ya lo se, insisto con las metáforas del pavo.

They defend creative use of language through metaphors and symbols;
Defienden un uso creativo del lenguaje a través de la metáfora y el símbolo;

The temptation of metaphors in cinema.
La tentación de la metáfora cinematográfica.

Patience Joy by creating and understanding metaphors.
Alegría por la creación y la comprensión de las metáforas.

you're mixing your metaphors.
y tu me confundes con metáforas.

Can't you see I'm using metaphors?
¿Puede ser que tu no percibas que estoy hablando por metáforas?

You know, I have never understood those metaphors of yours.
Usted sabe bien, que nunca he entendido esos dichos suyos.

Metaphors in general, and especially visual metaphors.
Las metáforas en general, y en particular las metáforas visuales.

Moths and Metaphors.
La carne y la metáfora.

It's also affecting your metaphors.
También está afectando a tus metáforas.