METAPHORS in Hungarian translation

• metaforák
• hasonlatok
• metafórákat
• metaforákat
• metaforát
• metafora
• hasonlatokat
• metafórák
• lecserélő
• metaphors

Examples of using Metaphors in English and their translations into Hungarian

We don't need two metaphors.
Nem kell két metafora.

I believe there are many metaphors in the Bible.
A Bibliában sok metafora található.

They communicate through metaphors.
Metaforákon keresztül kommunikálnak.

So he's using these words as metaphors?
Te metafóraként használod ezt a szót?

I use metaphors to help you understand.
Mi a ház metaforáját használjuk, hogy segítsen nektek megérteni.

You're full of colorful metaphors, aren't you, Saul?
Tele vagy színes hasonlatokkal, ugye, Saul?

Reality doesn't need metaphors to express itself.
A valóságnak nincs szüksége metaforákra, hogy kifejezze, megjelenítse önmagát.

We know depression through metaphors.
Metaforákon keresztül ismerjük a depressziót.

different metaphors, different stories.
eltérő metaforákkal, újabb történetekkel,

Critics considered these categories metaphors rather than elements of a coherent conceptual framework.
A kritikusok e kategóriákat inkább metaforának, mintsem a rendszert leíró koherens fogalmi apparátus elemeinek tekintették.

responds best to symbolic language i.e. metaphors?
hogy a tudatalatti a szimbolikus nyelvezetre(metaforákra) reagál a legjobban?

The artist reckons them as visual metaphors.
A művész képi metaforának tartja őket.

I don't need metaphors.
Nincs szükségem metaforákra.

do not require fairy-tale metaphors?
nincs szükségem gyerekmesés metaforákra?

Metaphors to death?
A halál metaforáit?

I was just pointing out to these lovely ladies the metaphors of perversion.
Csak megmutattam e drága hölgyeknek a perverzió metaforáit.

It is currently laced with, shall I say, more colourful metaphors.
Jelenleg sokkal több színes metaforával fűszerezi a beszédét.

Let us now look at the metaphors of these animals.
Most nézzük meg ezen állatok metaforáit.

The first is notable because it shows Castells at his worst- juggling with metaphors.
Az elsõ attól figyelemreméltó, hogy Castells-et legrosszabb oldaláról, metaforákkal zsonglõrködve mutatja.

than with optical, metaphors.
mint optikai metaforákkal.