Examples of using Metaphors in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I like to talk in metaphors.
Hey! Even her metaphors are suspicious.
Hov! Selv hendes metaforer er mistænkelige.You got any other food-related metaphors up your sleeve?
Har du andre madrelaterede metaforer i ærmet?But I will leave the metaphors to the poets and detectives.
They are metaphors son, nothing more.
De er metaforer søn, intet mere.Look at the metaphors and look at the symbolism of what is going on now.
Kig på de metaforer og se på symbolikken i det, der foregår nu.They are metaphors, son.
De er metaforer søn.They are metaphors.
Great. I had zero cupcake sandwich metaphors.
Godt, jeg har ingen metaforer med cupcakesandwich og har kvalme.Those two metaphors should never be mixed.
De to metaforer bør man ikke rode sammen.You wanna talk metaphors or do you wanna take off your pants?
Vil du tale om metaforer eller tage dine bukser af?Or do you want to literally take off your pants? You want to stand there and talk metaphors.
Vil du tale om metaforer eller tage dine bukser af?Cognitive metaphors are used to describe something unknown using a well-known bodily experience.
Kognitive metafoer bruges til at beskrive noget ukendt ved hjælp af en kendt kropslig erfaring.It isn't working. Castiel, if these are metaphors and you're attempting another human communication.
Hvis det er metaforer, et forsøg på menneskelig kommunikation-.You want to talk metaphors or do you want to take off your pants?
Vil du tale om metaforer eller tage dine bukser af?Maybe that's why I like metaphors.
Derfor synes jeg nok om metaforer.Some people don't like my metaphors.
Nogle folk bryder sig ikke om mine metaforer.I can't keep track of all these elaborate metaphors.
Jeg kan ikke holde styr på alle de kringlede metaforer.I think people that talk in metaphors ought to shampoo my crotch.
Kan gnubbe mig creating symbolic images using metaphors.
der skabte symbolske billeder ved hjælp af metaforer.
