Examples of using Metaphors in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I don't need metaphors.
See, the metaphors work.
Sehen Sie, die Metaphern funktionieren.She's talking in metaphors.
Sie spricht in Metaphern.Don't mix your metaphors.
Mix nicht deine Metaphern.Now you're mixing metaphors.
Sie vermischen da Metaphern.Let us not talk in metaphors.
Wir sollten nicht in Metaphern reden.Metaphors let you feel things directly.
Metaphern lassen uns die Dinge direkt spüren.Spare me your philosophical metaphors.
Ersparen Sie mir Ihre Metaphern.Metaphors have their limitations.
Metaphern haben ihre Grenzen.Some metaphors for reincarnation.
Einige Metaphern für Reinkarnation.Cognitive metaphors and metonymy.
Kognitive Metaphern und Metonymien.Opulent metaphors against human transitoriness.
Opulente metaphern gegen die menschliche vergänglichkeit.Metaphors can encourage originality.
Metaphern können Originalität hervorbringen.Spatial metaphors of social-policy dynamics.
Räumliche Metaphern der Sozialpolitik Dynamik.Decorating bold and frequent metaphors.
Dekorieren fett und häufige Metaphern.Metaphors sometimes miss the mark.
Metaphern manchmal vermisse die Marke.The metaphors of human existence.
Die Metaphern der menschlichen Existenz.Enough metaphors for you?
Genug Metaphern für heute?I'm playing around with metaphors.
Ich spiele mit Metaphern.When Do You Need Metaphors?
Wann Benötigen Sie Metaphern?
