METAPHORS in Chinese translation

• 隐喻
• 比喻
• 暗喻

Examples of using Metaphors in English and their translations into Chinese

So these metaphors- that the feeling of kundalini is like the movement of a serpent- are just symbolic, but they correspond with reality.
所以这些比喻--坤达里尼的感觉像一条蛇的行动--都只是象征性的，但是它们和真实相对应的。

Therefore we should recognize the value of rhetoric, literature, metaphors, movies, advertising, images, and symbols, in spreading the Christian message.
为此，我们应该明白修辞学、文学、隐喻、电影、广告、图像和符号在传播基督信息上的价值。

It's only metaphors, which state that one thing is another thing, that are forbidden.
这只是比喻,哪个州,有一件事是另一件事,这是禁止的。

The study shows the metaphors most commonly used by members of the three participant groups, and points out both differences and similarities across the groups.
研究显示了三个参与者群体最常用的隐喻，并指出了群体之间的差异和相似之处。

Reasons to arguments are beliefs, evidence, metaphors, analogies, and other statements offered to support or justify conclusions.
理由包括信念、证据、比喻、类推以及其他用来支持或证明这些结论的陈述。

You know and metaphors I think can be valuable, but they're hackneyed and the trouble with metaphors is we rely on really old metaphors.
你知道和隐喻,我认为可以有价值,但他们被黑客攻击和隐喻的麻烦是,我们依赖于真正的老隐喻。

Regardless of whether you view these metaphors as positive or negative, researchers have found that a blanket rejection might not be the right approach.
不管你认为这些比喻是正面的还是负面的，研究人员发现，全盘否定可能不是正确的方法。

Forgive him for mixing political and marketing metaphors- before Walmart he had been in public affairs and government relations in Washington.
原谅他混淆了政治和市场隐喻--在沃尔玛之前，他曾在华盛顿从事公共事务和政府关系。

These metaphors are a great reminder that while history doesn't repeat itself, it often rhymes.
这些比喻是一个很好的提醒，虽然历史不会重演，但它往往是押韵。

Language gives us the ability to make metaphors, but really, that's all myths are, whether or not they were created around real happenings.
语言赋予我们隐喻的能力，但真的，这就是所有的神话，不管它们是否是围绕真实事件而创造的。

Alas, he didn't have access to stock market metaphors, so he wouldn't be as equipped to answer the question adeptly as I can.
唉,他无法理解股市的比喻，所以他不会像我一样熟练地回答这个问题。

While using metaphors, symbols and intrigue in a name is a great technique, make sure your name makes sense.
虽然在名称中使用隐喻，符号和阴谋是一种很棒的技巧，但要确保你的名字有意义。

Instead we prefer to use metaphors, as these are a common theme to all people.
相反，我们更喜欢使用比喻，因为这是所有人的共同主题。

Of all the insensitive, if graphic, metaphors we have allowed into our vocabulary, none quite equals“footprint” to describe the military impact of our empire.
在所有不敏感的人中，如果是图形，我们允许使用隐喻，完全不相等足迹描述我们帝国的军事影响。

In India these colours were metaphors, respectively, of nothingness and wealth or passion;
在印度，这些颜色是比喻，分别是虚无和财富或激情的；.

True knowledge is impossible, and rationality and science cannot reveal the world- such explanations ultimately end in meaningless abstractions and metaphors.”.
真正的知识是不可能的，理性和科学无法解释世界：他们的故事最终以无意义的抽象，隐喻结束。

But, metaphors are not simply confined to the world of poetry- they are all around us.
但比喻不仅仅局限于诗歌的世界--它们无处不在。

Violence and Journey: The project team previously identified that Violence and Journey metaphors were the most commonly used in the data.
暴力与旅程：项目组以前发现暴力和旅途隐喻是数据中最常用的。

You ruminate on every detail- every detail becomes a reading comprehension, from which you interpret various metaphors, hints and meanings.
你反刍着每一个细节--每一个细节都成了阅读理解，你从中解读出各种隐喻、暗示和意义。

Abstract ideas, such as justice, equality, or fairness, can be made concrete through examples or metaphors.
抽象概念，诸如正义、平等或公平，都可以通过实例或比喻具体化。