Examples of using Metaphors in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That is one of your more troubling metaphors.
Enough with the metaphors.
Sluta med metaforerna.He also decoded your needlessly cryptic metaphors.
Han dechiffrerade också dina onödigt kryptiska metaforer.But I will leave the metaphors to the poets and detectives.
Men jag överlåter metaforerna åt polisen.Did I not say like oil and vinegar? Or metaphors.
Sa jag inte som olja och vinäger? Eller metaforer.Be creative in using metaphors.
Var kreativ med metaforerna.I don't speak in metaphors.
Jag talar inte i metaforer.About those colourful metaphors that we have discussed?
Du, apropå de där färgstarka metaforerna vi diskuterade?They communicate through metaphors.
De kommunicerar genom metaforer.Then those metaphors stick, and you take them literally.
Sen börjar ni tolka metaforerna bokstavligt.Or I get benched and other metaphors.
Annars blir jag bänkad, och andra metaforer.She wasn't satisfied with metaphors either.
Hon var inte heller nöjd med metaforer.She wasn't satisfied with metaphors either.
Hon var inte nöjd med metaforer heller.No more metaphors.
Inga fler metaforer.Lenin's metaphors concerning"the gutter" and"puddles" are revealing on two grounds.
The metaphors are all crap.
takes four metaphors♪.
de smakar hela metaforen.You don't really get metaphors, do you?
Du får inte riktigt metaforer, gör du?Now you're mixing metaphors, so you're upset.
Där blandar du allt metaforer.Metaphors matter.
Metafiktiva inslag.
